Traducción de la letra de la canción Doctor Doctor (Have Mercy On Me) - Ray Stevens

Doctor Doctor (Have Mercy On Me) (original)

Doctor, your cure is worse than my disease
You doctors, you get all the breaks
You get to bury your mistakes
Doctor, have mercy on me
Well, the cruelest thing that was ever invented
Came out of a mind that was truly demented
It’s a little ol' thing they call the proctoscope
I said «a little ol' thing», that ain’t exactly right
'Cause it’s a three-foot piece of galvanized pipe
Make a sedentary middle-aged man out-jump an antelope
Heaven knows what goes on in their minds
Why, some of these doctors think they’re divine
'Bout one half-step down from the man upstairs
They can’t walk on water or part the sea
But I had one who separated me
From my gallbladder and every penny of money I made for the last six years
Doctor, doctor, have mercy on me (Have mercy on me)
(Have mercy)
Doctor, your cure is worse than my disease
The practice of medicine is a must
But must you always practice on us?
Doctor, have mercy on me
They make you wait in their office for hours on end
While they drive into the club in their Mercedes-Benz
That you paid for with your hemorrhoid-ectomy
And those little gowns they give you got no back at all
And they’d be too short if you were three feet tall
I tell you, it’s just a plot to strip you of your pride and dignity
Strip down naked, boy, cough and sneeze
And jump up on that table on your hands and knees
Now there’s not another person in the world you’d do that for
But we just jump on up there like a Cocker Spaniel
Like it’s written somewhere in some sacred manual
That you do everything the doctor tells you
Who do they think they are?
Doctor, doctor, have mercy on me (Have mercy on me)
(Have mercy)
Doctor, your cure is worse than my disease
Practice medicine day and night
Practice?
Practice 'til you get it right
Doctor, have mercy on me
I said, doctor, doctor, have mercy on me (Have mercy on me)
(Have mercy)
Doctor, your cure is worse than my disease
Yeah, you doctors, you get all the breaks
You get to bury your mistakes
Doctor, have mercy on me

Doctor Doctor (Have Mercy On Me) (traducción)

Doctor, su cura es peor que mi enfermedad
Ustedes doctores, obtienen todos los descansos
Puedes enterrar tus errores
doctora ten piedad de mi
Bueno, lo más cruel que se haya inventado
Salió de una mente que estaba verdaderamente demente
Es una cosa pequeña que llaman proctoscopio
Dije "una cosita", eso no es exactamente correcto
Porque es un trozo de tubería galvanizada de tres pies
Hacer que un hombre sedentario de mediana edad salte un antílope
Dios sabe lo que pasa en sus mentes
Por qué, algunos de estos médicos piensan que son divinos
'Bout un medio paso por debajo del hombre de arriba
No pueden caminar sobre el agua o dividir el mar
Pero tuve uno que me separó
De mi vesícula biliar y cada centavo de dinero que gané durante los últimos seis años
Doctor, doctor, ten piedad de mí (Ten piedad de mí)
(Tener compasión)
Doctor, su cura es peor que mi enfermedad
La práctica de la medicina es un deber
¿Pero siempre debes practicar con nosotros?
doctora ten piedad de mi
Te hacen esperar en su oficina durante horas y horas
Mientras conducen al club en su Mercedes-Benz
Que pagaste con tu hemorroide-ectomía
Y esos pequeños vestidos que te dan no tienen nada de vuelta
Y serían demasiado cortos si tuvieras un metro de altura
Te digo, es solo un complot para despojarte de tu orgullo y dignidad.
Desnúdate, muchacho, tose y estornuda
Y salta sobre esa mesa con tus manos y rodillas
Ahora no hay otra persona en el mundo por la que harías eso
Pero saltamos allí arriba como un Cocker Spaniel
Como si estuviera escrito en algún lugar de algún manual sagrado
Que hagas todo lo que te diga el doctor
¿Quiénes se creen que son?
Doctor, doctor, ten piedad de mí (Ten piedad de mí)
(Tener compasión)
Doctor, su cura es peor que mi enfermedad
Practica la medicina día y noche.
¿Práctica?
Practica hasta que lo hagas bien
doctora ten piedad de mi
Dije, doctor, doctor, ten piedad de mí (Ten piedad de mí)
(Tener compasión)
Doctor, su cura es peor que mi enfermedad
Sí, doctores, tienen todos los descansos
Puedes enterrar tus errores
doctora ten piedad de mi