Traducción de la letra de la canción Have a Little Talk With Myself - Ray Stevens

Have a Little Talk With Myself (original)

Lately I have noticed all my friends avoidin' me
And that girl who loves me up and said goodbye
My whole world is comin' apart and fallin' in on me
And I guess deep down I know the reason why
Lately I’ve been livin' for nobody else but me
Lettin' my selfish ego take command
Lately I’ve been givin' in to pride and vanity
And I guess I let it get the upper hand
And I think it’s just about time to
Have a little talk with myself
(Have a little talk with myself)
Have a little talk with myself
(Have a little talk with myself)
A little private conversation
A little self-examination
A little attitude correction
A little soul-search and inspection
Start headin' in the right direction
Take a little walk (take a little walk)
Have a little talk with myself
Do do do do do do do do do
Uh-uh-huh Do do do do do do
I put importance on the wrong things in this life
And my outlook had a twisted point of view
But all you reap with vanity is a heartache and strife
Without love and friendship you can’t make it through
And I think it’s just about time to
Have a little talk with myself
(Have a little talk with myself)
Have a little talk with myself
(Have a little talk with myself)
A little private conversation
A little self-examination
A little attitude correction
A little soul-search and inspection
Start headin' in the right direction
Analyze it, recognize it
Itemize it, criticize it
Realize (realize)
Organize (organize)
Summarize (summarize)
Ostracize it
Take a little walk (take a little walk)
Have a little talk with myself
Do do do do do do do do do
Uh-uh-huh Do do do do do do
Have a little talk with myself
(Have a little talk with myself)
Yes I’m going to have to
Have a little talk with myself
(Have a little talk with myself)
A little private conversation
A little self-examination…

(traducción)

Últimamente he notado que todos mis amigos me evitan
Y esa chica que me ama arriba y se despide
Todo mi mundo se está desmoronando y cayendo sobre mí
Y creo que en el fondo sé la razón por la cual
Últimamente he estado viviendo para nadie más que para mí
Dejando que mi egoísta tome el mando
Últimamente he estado cediendo al orgullo y la vanidad
Y supongo que dejé que tomara la delantera
Y creo que ya es hora de
Tener una pequeña charla conmigo mismo
(Tener una pequeña charla conmigo mismo)
Tener una pequeña charla conmigo mismo
(Tener una pequeña charla conmigo mismo)
Una pequeña conversación privada
Un pequeño autoexamen
Una pequeña corrección de actitud
Un pequeño examen de conciencia e inspección
Comienza a dirigirte en la dirección correcta
Dar un pequeño paseo (dar un pequeño paseo)
Tener una pequeña charla conmigo mismo
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Uh-uh-huh Sí, sí, sí, sí, sí
Le doy importancia a las cosas equivocadas en esta vida
Y mi perspectiva tenía un punto de vista retorcido
Pero todo lo que cosechas con vanidad es angustia y contienda.
Sin amor y amistad no puedes salir adelante
Y creo que ya es hora de
Tener una pequeña charla conmigo mismo
(Tener una pequeña charla conmigo mismo)
Tener una pequeña charla conmigo mismo
(Tener una pequeña charla conmigo mismo)
Una pequeña conversación privada
Un pequeño autoexamen
Una pequeña corrección de actitud
Un pequeño examen de conciencia e inspección
Comienza a dirigirte en la dirección correcta
Analízalo, reconócelo
Detallarlo, criticarlo
Darse cuenta (darse cuenta)
organizar (organizar)
resumir (resumir)
condenarlo al ostracismo
Dar un pequeño paseo (dar un pequeño paseo)
Tener una pequeña charla conmigo mismo
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Uh-uh-huh Sí, sí, sí, sí, sí
Tener una pequeña charla conmigo mismo
(Tener una pequeña charla conmigo mismo)
Sí, voy a tener que
Tener una pequeña charla conmigo mismo
(Tener una pequeña charla conmigo mismo)
Una pequeña conversación privada
Un pequeño autoexamen…