Traducción de la letra de la canción Help Me Make It Through The Night - Ray Stevens

Help Me Make It Through The Night (original)

Take the ribbons from your hair
Shake it loose and let it fall
Lay it soft against you skin
Like the shadows on the wall
Come and lay here by my side
Tell the Earth upon you lied
All I’m takin’is your time
Help me make it through the night
I don’t know what’s right or wrong
I don’t try to understand
Let the devil take tomorrow
'Cause tonight I need a drink
Yesterday’s dead and gone
And tomorrow’s out of sight
Yes, it saddenss me long
Help me make it through the night
Yes, it saddenss me long…
Help me make it through the night.

(traducción)

Toma las cintas de tu cabello
Sacúdelo y déjalo caer
Colócalo suave contra tu piel
Como las sombras en la pared
Ven y acuéstate aquí a mi lado
Dile a la Tierra que mentiste
Todo lo que estoy tomando es tu tiempo
Ayúdame a superar la noche
No sé lo que está bien o mal
no trato de entender
Que el diablo se lleve el mañana
Porque esta noche necesito un trago
Ayer está muerto y se ha ido
Y el mañana está fuera de la vista
Sí, me entristece mucho
Ayúdame a superar la noche
Sí, me entristece mucho…
Ayúdame a superar la noche.