Traducción de la letra de la canción Isn't It Lonely Together - Ray Stevens

Isn't It Lonely Together (original)

Every day it’s easier to see
That you’re gonna be a mother.
So here we are, honeymoon,
Hotel room, married to each other.
And the smile upon your trembling lips is brave,
But it don’t cover up those tears you’ve cried.
And though I’m trying hard
All the emptiness I feel, is just too big to hide.
Chorus:
And we’ve got nothing in common,
But our name, and our shame, and the blame
For letting passion’s foolish flames run wild.
And now we’ve got to cover up the fact
With an act, to atone for our mistake
And to protect the child.
And we’ve agreed to try
To try and live a lie.
But baby, I think it’s all in vain.
We’re just not birds of a feather.
Isn’t it lonely, together?
Repeat Chorus

(traducción)

Cada día es más fácil ver
Que vas a ser madre.
Así que aquí estamos, luna de miel,
Habitación de hotel, casados ​​entre sí.
Y la sonrisa en tus labios temblorosos es valiente,
Pero no cubre esas lágrimas que has llorado.
Y aunque me estoy esforzando
Todo el vacío que siento es demasiado grande para ocultarlo.
Coro:
Y no tenemos nada en común,
Pero nuestro nombre, y nuestra vergüenza, y la culpa
Por dejar que las tontas llamas de la pasión se desboquen.
Y ahora tenemos que encubrir el hecho
Con un acto, para expiar nuestro error
Y para proteger al niño.
Y hemos acordado intentar
Para intentar vivir una mentira.
Pero cariño, creo que todo es en vano.
Simplemente no somos pájaros de una pluma.
¿No es solo, juntos?
Repite el coro