Traducción de la letra de la canción Mr. Businessman - Ray Stevens

Mr. Businessman (original)

Itemize the things you covet
As you squander through your life
Bigger cars, bigger houses
Term insurance for your wife
Tuesday evenings with your harlot
And on Wednesdays it’s your charlatan
Analyst, he’s high upon your list
Youve got air conditioned sinuses
And dark disturbing doubt about religion
And you keep those cards and letters going out
While your secretarys tempting you
Your morals are exempting you from guilt and shame
Heaven knows you’re not to blame
You better, Take care of business Mr. Businessman
What’s your plan?
Get down to business Mr. Businessman if you can
Before it’s too late
And you throw your life away
Did you see your children growing up today
And did you hear the music of their laughter
As they set about to play
Did you catch the fragrance of those roses in your garden
Did the morning sunlight warm your soul,
Brighten up your day
Do you qualify to be alive
Or is the limit of your senses so as only to survive
Hey yeah…
Spending counterfeit incentive
Wasting precious time and health
Placing value on the worthless
Disregarding priceless wealth
You can wheel and deal the best of them
And steal it from the rest of them
You know the score, their ethics are a bore
Eighty-six proof anesthetic crutches prop you to the top
Where the smiles are all synthetic
And the ulcers never stop
When they take that final inventory,
Yours will be the same sad story everywhere
No one will really care, no one more lonely than
This rich important man, lets have your autograph
Endorse your epitaph
You better, take care of business Mr. Businessman
What’s your plan?
Get down to business Mr. Businessman if you ca-a-a-n
Hey, yeah, hey, hey, hey yeah yeah
You better, take care of business Mr. Businessman
What’s your plan?
Get down to business Mr. Businessman if you ca-a-a-n
Hey, yeah, hey, hey, hey yeah yeah

(traducción)

Detalla las cosas que codicias
Mientras desperdicias tu vida
Autos más grandes, casas más grandes
Seguro a término para su esposa
Martes por la noche con tu ramera
Y los miércoles es tu charlatán
Analista, ocupa un lugar destacado en su lista
Tienes senos paranasales con aire acondicionado
Y oscura inquietante duda sobre la religión.
Y sigues saliendo con esas tarjetas y cartas
Mientras tus secretarias te tientan
Tu moral te está eximiendo de la culpa y la vergüenza.
Dios sabe que no tienes la culpa
Será mejor que se ocupe de los negocios Sr. Empresario
¿Cuál es tu plan?
Póngase manos a la obra, señor empresario, si puede
Antes de que sea demasiado tarde
Y tiras tu vida por la borda
¿Viste crecer a tus hijos hoy?
¿Y escuchaste la música de sus risas?
Mientras se disponían a jugar
Captaste la fragancia de esas rosas en tu jardín
¿La luz del sol de la mañana calentó tu alma,
Ilumina tu día
¿Calificas para estar vivo?
O es el límite de tus sentidos para solo sobrevivir
Hey sí…
Gastar incentivo falsificado
Perder un tiempo y una salud preciosos
Dar valor a lo que no vale nada
Despreciando la riqueza invaluable
Puedes manejar y repartir lo mejor de ellos
Y robárselo al resto de ellos
Conoces la partitura, su ética es aburrida
Ochenta y seis muletas anestésicas a prueba te llevan a la cima
Donde las sonrisas son todas sintéticas
Y las úlceras nunca paran
Cuando hagan ese inventario final,
La tuya será la misma triste historia en todas partes.
A nadie realmente le importará, nadie más solo que
Este rico hombre importante, déjanos tu autógrafo
Respalda tu epitafio
Será mejor que se ocupe de los negocios Sr. Empresario
¿Cuál es tu plan?
Póngase manos a la obra, Sr. Empresario, si puede
Oye, sí, oye, oye, oye, sí, sí
Será mejor que se ocupe de los negocios Sr. Empresario
¿Cuál es tu plan?
Póngase manos a la obra, Sr. Empresario, si puede
Oye, sí, oye, oye, oye, sí, sí