Traducción de la letra de la canción Nashville - Ray Stevens

Nashville (original)

I’ve climbed up the Eiffel tower
Floated down the river Nile
Seen the bull fights in Madrid
And watched those señoritas smile
Been a tourist with my camera
At the ruins of Old Rome
But the pictures in my mind
Are all of home
I’ve seen the opera house in Sydney
And the temples of Bombay
Watched the seagulls skim the white caps
Over San Francisco Bay
Seen the palm trees of Tahiti
And the sands of Waikiki
But there is just one place
I’m wishing I could be
My heart keeps going back to Nashville
That’s the only place for me
My love is waitin' there in Nashville
Nashville, Tennessee
They’re making music down in Nashville
Just the way it ought to be
I gotta get that jet back home to Nashville
Nashville, Tennessee
I’ve seen the tower of London
The dykes of Amsterdam
The Taj Mahal, the Berlin wall
But through it all, no matter where I am
My heart keeps going home to Nashville
That’s the only place for me
My love is waiting there in Nashville
Nashville, Tennessee
There’s a new show at the Ryman
Everyone’s a Titans fan
They’re still selling out the Opry
It’s still Old and it’s still Grand
They’re making music down in Nashville
Chet’s a-picking one for me
I gotta get that jet back home to Nashville
Nashville, Tennessee
Nashville, Tennessee
Nashville, Tennessee

Nashville (traducción)

He subido a la torre Eiffel
Flotó por el río Nilo
visto las corridas de toros en madrid
Y vi sonreír a esas señoritas
He sido un turista con mi cámara
En las ruinas de la antigua Roma
Pero las imágenes en mi mente
son todos de casa
He visto el teatro de la ópera en Sydney
Y los templos de Bombay
Observé a las gaviotas rozar las gorras blancas
sobre la bahía de San Francisco
Visto las palmeras de Tahití
Y las arenas de Waikiki
Pero solo hay un lugar
Estoy deseando poder ser
Mi corazón sigue regresando a Nashville
Ese es el único lugar para mí.
Mi amor está esperando allí en Nashville
Nashville, Tennessee
Están haciendo música en Nashville
Justo como debería ser
Tengo que llevar ese jet de vuelta a casa a Nashville
Nashville, Tennessee
He visto la torre de Londres
Los diques de Amsterdam
El Taj Mahal, el muro de Berlín
Pero a pesar de todo, no importa dónde esté
Mi corazón sigue yendo a casa a Nashville
Ese es el único lugar para mí.
Mi amor está esperando allí en Nashville
Nashville, Tennessee
Hay un nuevo espectáculo en el Ryman
Todo el mundo es fanático de los Titanes
Todavía están vendiendo el Opry
Todavía es viejo y sigue siendo grandioso
Están haciendo música en Nashville
Chet está eligiendo uno para mí
Tengo que llevar ese jet de vuelta a casa a Nashville
Nashville, Tennessee
Nashville, Tennessee
Nashville, Tennessee