Traducción de la letra de la canción Ruby / Ruby Baby - Ray Stevens

Ruby / Ruby Baby (original)

They say, Ruby you’re like a dream
Not always what you seem
And though my heart may break when I awake
Let it be so, I only know
They say, ruby you’re like a song
You just don’t know right from wrong
And in your eyes I see heartaches for me
Right from the start, you stole my heart?
Ruby, it’s you
(Ruby, it’s you)
I hear your voice and I must come to you
I got no choice, so what else can I do?
They say, Ruby you’re like a flame
Into my life you came
And though I should beware, still I just don’t care
You thrill me so, I only know
Ruby, it’s you
(Ruby, Ruby, Ruby baby)
(Ruby, Ruby, Ruby baby)
Well, I got a gal and Ruby is her name (Ruby, Ruby, Ruby baby)
She don’t love me, but I love her just the same (Ruby, Ruby, Ruby baby)
Whoa, oh, oh, Ruby, Ruby, how I want you
Like a ghost I’m a gonna haunt you
Ruby, Ruby, when will you be mine?
(Ruby, Ruby, Ruby baby)
(Ruby, Ruby, Ruby baby)
Well, each time I see you, baby my heart cries (Ruby, Ruby, Ruby baby)
Well, I’m gonna steal you away from all those guys (Ruby, Ruby, Ruby baby)
Whoa, oh, oh, from the sunny day I met ya
I made a bet that I would get ya
Ruby, Ruby, when will you be mine?
(Ruby, Ruby, Ruby baby)
I got a gal and Ruby is her name (Ruby, Ruby, Ruby baby)
I’d give the world just to set her heart aflame (Ruby, Ruby, Ruby baby)
Whoa, Oh, Oh, got some lovin', money too
Gonna give it all to you
Ruby, Ruby, when will you be mine?
(Ruby, Ruby, Ruby baby)
Ruby, Ruby, when will you be mine?
(Ruby, Ruby, Ruby baby)
Ruby, Ruby, when will you be mine?
(Ruby, Ruby, Ruby baby)

(traducción)

Dicen, Ruby eres como un sueño
No siempre lo que pareces
Y aunque mi corazón se rompa cuando despierte
Que así sea, yo solo sé
Dicen, rubí, eres como una canción
Simplemente no sabes lo correcto de lo incorrecto
Y en tus ojos veo penas por mi
Desde el principio, ¿me robaste el corazón?
Rubí, eres tú
(Rubí, eres tú)
Escucho tu voz y debo ir a ti
No tengo elección, entonces, ¿qué más puedo hacer?
Dicen, Ruby eres como una llama
A mi vida llegaste
Y aunque debería tener cuidado, todavía no me importa
Me emocionas así que solo sé
Rubí, eres tú
(Rubí, Rubí, Rubí bebé)
(Rubí, Rubí, Rubí bebé)
Bueno, tengo una chica y Ruby es su nombre (Ruby, Ruby, Ruby baby)
Ella no me quiere, pero yo la quiero igual (Ruby, Ruby, Ruby baby)
Whoa, oh, oh, Ruby, Ruby, cómo te quiero
Como un fantasma, voy a perseguirte
Ruby, Ruby, ¿cuándo serás mía?
(Rubí, Rubí, Rubí bebé)
(Rubí, Rubí, Rubí bebé)
Pues cada vez que te veo, baby mi corazón llora (Ruby, Ruby, Ruby baby)
Bueno, te voy a robar lejos de todos esos tipos (Ruby, Ruby, Ruby baby)
Whoa, oh, oh, desde el día soleado te conocí
Hice una apuesta de que te atraparía
Ruby, Ruby, ¿cuándo serás mía?
(Rubí, Rubí, Rubí bebé)
Tengo una chica y Ruby es su nombre (Ruby, Ruby, Ruby baby)
Daría el mundo solo para encender su corazón (Ruby, Ruby, Ruby baby)
Whoa, oh, oh, también tengo algo de amor, dinero
Te lo daré todo
Ruby, Ruby, ¿cuándo serás mía?
(Rubí, Rubí, Rubí bebé)
Ruby, Ruby, ¿cuándo serás mía?
(Rubí, Rubí, Rubí bebé)
Ruby, Ruby, ¿cuándo serás mía?
(Rubí, Rubí, Rubí bebé)