Traducción de la letra de la canción Sex Symbols - Ray Stevens

Sex Symbols (original)

Hey there, Jew-lio
No, no, that’s Julio
You make all the women tremble, hey, Jew-lio
Julio, Julio
You’re a regular sex symbol
A Latin lover like no other
A Don Jew-won, it’s true
Eh, what?
Hey, but did you know, Jew-lio, I’m a sex symbol too?
Hey, Raymone
Yeah, Jew-lio?
You make all the women giggle
Must be my beard
Hey, Raymone
What is it?
You’re a southern-fried sex symbol
Yeah
A one-man band, you’re funny and you have that certain charm
Yeah, I do
Hey, Raymone, I bet you’ll kill 'em down on the farm
Sex symbols (Sex symbols)
Like Boxcar Willie or Ricardo Montalbán
Sex symbols (Sex symbols)
Yeah, like George «Goober"Lindsey, Valentino
We could go on and on
They all have that certain something
What it is, it’s hard to tell
Maybe it’s your voice, your looks, your tan
Or maybe it’s your Tarzan yell
That’s it, that’s it
Hey, you know, Jew-lio?
What’s that?
I’ve seen you sing out there in Las Vegas
Yeah?
And I’ve watched all them good-lookin', high-toned women
Throw their frilly unmentionables on stage with their motel keys
Yes, and it’s really embarrassing sometimes
Yeah, I know
Why, one night down in Valdosta, Georgia
I broke into «It's Me Again, Margaret»
And them orthopedic industrial-strength pantyhose literally filled the air
You’re kidding?
No, I’m not
I tell you, all this sex appeal can be a heavy cross to bear
Sex symbols (Sex symbols)
Yeah, like Grandpa Jones or Fernando Lamas
Sex symbols (Sex symbols)
Like Jerry Clower, Valentino
We could go on and on
They all have that certain something
Makes the women lose their poise
Maybe it’s your long, black wavy hair
Or maybe it’s your camel noise
Sex symbols
Hey, Raymone, have you ever been asked to pose for a magazine?
Yeah, I sure have
Was it Playgirl or Cosmo?
No, it was a medical journal of some kind
I ate too much boiled okra one night
And broke out in a rash all over my body
They said they ain’t never seen nothin' like it
Chihuahua
Then there was that time that Ripley’s Believe it or Not called up
Oh yeah?
Yeah, they wanted to come out
Yeah
Take some shots
Uh-huh
I was busy, though
Caramba
Yeah, I was posing for Field &Stream
I just caught an eight-pound smallmouth
Whoo, what a fight
Sex symbols

(traducción)

Hola, judío-lio
No, no, ese es julio.
Haces temblar a todas las mujeres, ey, judío-lio
julio julio
Eres un símbolo sexual normal
Un amante latino como ningún otro
A Don Jew-won, es verdad
¿Qué?
Oye, pero ¿sabías, Jew-lio, que yo también soy un símbolo sexual?
hola, raymone
¿Sí, judío-lio?
haces reir a todas las mujeres
debe ser mi barba
hola, raymone
¿Qué es?
Eres un símbolo sexual frito del sur
sí
Una banda de un solo hombre, eres divertido y tienes cierto encanto.
Sí lo hago
Oye, Raymone, apuesto a que los matarás en la granja.
Símbolos sexuales (símbolos sexuales)
Como Boxcar Willie o Ricardo Montalbán
Símbolos sexuales (símbolos sexuales)
Sí, como George «Goober» Lindsey, Valentino
Podriamos seguir y seguir
Todos tienen ese algo especial
Qué es, es difícil de decir
Tal vez sea tu voz, tu apariencia, tu bronceado
O tal vez es tu grito de Tarzán
Eso es todo, eso es todo
Oye, ¿sabes, judío-lio?
¿Que es eso?
Te he visto cantar por ahí en Las Vegas
¿Sí?
Y he visto a todas esas mujeres atractivas y de tono alto.
Lanza sus innombrables con volantes en el escenario con las llaves de su motel
Sí, y es realmente vergonzoso a veces.
Si lo se
Por qué, una noche en Valdosta, Georgia
Rompí en «Soy yo otra vez, Margaret»
Y esas pantimedias ortopédicas de resistencia industrial literalmente llenaron el aire
¿Estás bromeando?
No no soy
Te digo, todo este atractivo sexual puede ser una pesada cruz para soportar
Símbolos sexuales (símbolos sexuales)
Sí, como el abuelo Jones o Fernando Lamas
Símbolos sexuales (símbolos sexuales)
Como Jerry Clower, Valentino
Podriamos seguir y seguir
Todos tienen ese algo especial
Hace que las mujeres pierdan el equilibrio.
Tal vez sea tu cabello largo, negro y ondulado.
O tal vez es tu ruido de camello
simbolos sexuales
Oye, Raymone, ¿alguna vez te han pedido que poses para una revista?
Sí, seguro que tengo
¿Fue Playgirl o Cosmo?
No, era una revista médica de algún tipo.
Comí demasiada okra hervida una noche
Y estalló en un sarpullido por todo mi cuerpo
Dijeron que nunca habían visto nada igual
Chihuahua
Luego hubo un momento en que Ripley's Believe it or Not llamó
¿Oh sí?
Sí, querían salir
sí
toma algunas fotos
UH Huh
Aunque estaba ocupado
caramba
Sí, estaba posando para Field & Stream
Acabo de atrapar una boca chica de ocho libras
Whoo, que pelea
simbolos sexuales