Traducción de la letra de la canción Surfin' U.S.S.R. - Ray Stevens

Surfin' U.S.S.R. (original)

We got a Soviet sub she’s a '79.
She’s got nuclear reactorand she runs real fine.
We’re loyal to the party and the party line,
But a sailor’s gotta have a little fun sometime.
We were out in the Pacific where it’s nice and deep
When our Sonar operator fell asleep.
Then a terrible crash waking every hand.
And we woke up stuck here in the California sand.
Chorus:
Now here we are
Surfin' U.S.S.R.
Malibu, U.S.A.
With all the movie stars.
Yah, I’m gettin' kinda tan
Gettin' good on guitar.
Come on honey be my little commissar
We don’t want start no nuclear fight
We just wanna have a beach party tonight
Woooo…
Yo, yo, yo, yo, yo Yo yo yo yo yo yo yo yo
yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo Woooo…
Yo yo yo yo yo yo
Yo yo yo yo yo yo
Surfin' U.S.S.R.
Thought the girls were bewitchin' back at Moscow U.
'Til we saw the little honeys here at Malibu.
One look through the prescope and we all flipped.
It was a mutiny aboard the People’s Ship.
(Chorus)

(traducción)

Tenemos un submarino soviético, es un '79.
Tiene un reactor nuclear y funciona muy bien.
Somos leales al partido y a la línea del partido,
Pero un marinero tiene que divertirse un poco en algún momento.
Estábamos en el Pacífico, donde es agradable y profundo
Cuando nuestro operador de Sonar se durmió.
Luego, un terrible choque que despertó todas las manos.
Y nos despertamos atrapados aquí en la arena de California.
Coro:
Ahora aquí estamos
Navegando por la U.R.S.S.
Malibú, EE. UU.
Con todas las estrellas de cine.
Sí, me estoy bronceando un poco
Poniéndome bueno con la guitarra.
Vamos, cariño, sé mi pequeño comisario
No queremos comenzar ninguna guerra nuclear
Solo queremos tener una fiesta en la playa esta noche
Guauuu...
Yo, yo, yo, yo, yo Yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo
yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo Woooo...
Yoyoyoyoyoyoyoyo
Yoyoyoyoyoyoyoyo
Navegando por la U.R.S.S.
Pensé que las chicas estaban hechizando a la Universidad de Moscú.
Hasta que vimos las pequeñas mieles aquí en Malibu.
Una mirada a través del antescopio y todos volteamos.
Fue un motín a bordo del Barco del Pueblo.
(Coro)