Traducción de la letra de la canción Tabloid News - Ray Stevens

Tabloid News (original)

Well don’t talk to me about the Wall Street Journal
News Week, Business Week or Time
I read The National Super Market Checkout Examiner
And I get it in a super market checkout line
Read all about it: do it yourself root canals
Not as simple as it may sound
Get all the facts before you start your **GRIND**, YEEOOOWW!
Arkansas woman gives birth to bride, groom and entire wedding party
«Aheh, Lordy, Lordy.
I just hope there’s enough weddin cake to go round, ahhooo.
The National Super Market Checkout Examiner
Minds that need examining want to know
Now you can keep your shows like 60 min (60 min)
20/20 and all others of that kind
Just give me The National Super Market Checkout Examiner
It’s the only one that lays it on the line
Alabama woman beamed aboard spacecraft
Gives birth to alien life form
«He's a cute little bugger.
Named him Zoltar
I just wished he’d stay away from that nuclear power plant down the road there
tho
They claim he a suckin off about 2 million megarwatz a day
I told em, he’s just a groin' boy.»
Just give me The National Super Market Checkout Examiner
It’s the only one that lays it on the line
Amazing rooster grows side burns
Plays guitar and clucks Don’t Be Cruel.
Hen house in an uproar
«Yeah these hens is just mesmerized.
Don’t hardly lay at all no more
Spendin all their time just listenin' to that ole rooster sing
I mean they’re swoonin all over the place
Yeahhh, they fight for them little silk scarfs he throws every song or two
He he, heck I ain’t complainin tho, he just give me the keys to his new
Cadillac.»
So don’t talk to me about the Wall Street Journal
News Week, Business Week or Time
Give me The National Super Market Checkout Examiner
And I buy it in a super market checkout line

Tabloid News (traducción)

Bueno, no me hables del Wall Street Journal
News Week, Business Week o Hora
Leí The National Super Market Checkout Examiner
Y lo obtengo en la línea de pago de un supermercado
Lea todo sobre esto: hágalo usted mismo endodoncias
No es tan simple como puede parecer
Obtenga todos los datos antes de comenzar su **GRIND**, ¡YEEOOOWW!
Mujer de Arkansas da a luz a la novia, el novio y a toda la fiesta de bodas
«Aheh, Señor, Señor.
Solo espero que haya suficiente pastel de bodas para todos, ahhooo.
El examinador de caja del supermercado nacional
Las mentes que necesitan ser examinadas quieren saber
Ahora puedes mantener tus shows como 60 min (60 min)
20/20 y todos los demás de ese tipo
Solo dame el examinador de caja del supermercado nacional
Es el único que lo pone en la línea
Mujer de Alabama transportada a bordo de una nave espacial
Da a luz a una forma de vida alienígena
«Es un pequeño cabrón lindo.
Lo llamó Zoltar
Solo deseaba que se mantuviera alejado de esa planta de energía nuclear en el camino.
aunque
Afirman que está chupando alrededor de 2 millones de megavatios por día
Les dije, él es solo un niño en la ingle.»
Solo dame el examinador de caja del supermercado nacional
Es el único que lo pone en la línea
Increíble gallo crece patillas
Toca la guitarra y cloquea Don't Be Cruel.
Gallinero alborotado
«Sí, estas gallinas están hipnotizadas.
Ya no te acuestes más
Pasando todo el tiempo escuchando a ese viejo gallo cantar
Quiero decir que se están desmayando por todos lados
Sí, luchan por esos pequeños pañuelos de seda que tira cada canción o dos
Je, je, diablos, no me quejo, solo me dio las llaves de su nuevo
Cadillac.»
Así que no me hables del Wall Street Journal
News Week, Business Week o Hora
Dame el examinador de caja del supermercado nacional
Y lo compro en la fila de caja de un supermercado