Traducción de la letra de la canción Thank You - Ray Stevens

Thank You (original)

Reporters on TV
Show protesters in the street
Someone burns a flag
To show just how they feel
Well I just can’t believe my eyes
As they spit on the stars and stripes
How can anyone feel that way, for real
So if no one’s taken time to tell you lately
Here’s a message that you should be hearing daily
Thank you
Army troops in tan and green
Navy, air force, and marines
Thank you
For doing what you do
For the red, white, and blue
Thank you
Every time you take a bomb
It’s to keep us safe from harm
And to keep this country free
Thank you
«War is not the answer», reads a big sign in a yard
Of some takers of this free life that we’re living
Now we all have a choice, like to raise our voice
But what about those brave hearts out there giving
So if no one’s taken the time to tell you lately
Here’s a message that you should be hearing daily
Thank you
Green berets and navy seals
And all you soldiers in the field
Thank you
Full time and reserve
You don’t get what you deserve
Thank you
Every time you take the bomb
Just to keep us safe from harm
And to help somebody free
Thank you

Thank You (traducción)

Reporteros en la televisión
Mostrar manifestantes en la calle
Alguien quema una bandera
Para mostrar cómo se sienten
Bueno, simplemente no puedo creer lo que veo
Mientras escupen en las estrellas y rayas
¿Cómo puede alguien sentirse así, de verdad?
Así que si nadie se ha tomado el tiempo de decírtelo últimamente
Aquí hay un mensaje que deberías escuchar todos los días
Gracias
Tropas del ejército en bronceado y verde.
Armada, fuerza aérea e infantes de marina
Gracias
Por hacer lo que haces
Para el rojo, blanco y azul
Gracias
Cada vez que tomas una bomba
Es para mantenernos a salvo de cualquier daño
Y para mantener este país libre
Gracias
«La guerra no es la respuesta», reza un gran cartel en un patio
De algunos tomadores de esta vida libre que estamos viviendo
Ahora todos tenemos una opción, nos gusta alzar la voz
Pero, ¿qué pasa con esos corazones valientes que dan
Así que si nadie se ha tomado el tiempo de decírtelo últimamente
Aquí hay un mensaje que deberías escuchar todos los días
Gracias
Boinas verdes y Navy Seals
Y todos ustedes soldados en el campo
Gracias
Jornada completa y reserva
No obtienes lo que te mereces
Gracias
Cada vez que tomas la bomba
Solo para mantenernos a salvo de daños
Y para ayudar a alguien libre
Gracias