Traducción de la letra de la canción Walkin' the Dog - Ray Stevens

Walkin' the Dog (original)

Seems we’ve forgotten the love we once vowed
Lately, discussions have gotten quite loud
Time to admit we live under a cloud
Where two is company and three is a crowd
We’re living here, you see, just the dog, you and me
I get along with everyone but you
All we do is scream and shout, can’t remember what about
Why we stay together, I don’t have a clue
I’ve had all that I can bear, I just gotta get some air
And Rover says he’d like a breather too
So I’ll be walkin' the dog (Walkin' the dog)
In case anyone wants to know (In case anyone wants to know)
He digs my monologue (My monologue)
He likes the places we go (Likes the places we go)
Through rain, sleet, snow or fog
I’ll be walkin' the dog (Walkin' the dog)
When we reach driveway’s end, I’ll defer to man’s best friend
Who’s in deep consultation with his nose
Rover’s really quite a scout and when he picks out a route
Ain’t no changin' course, that’s where we go
And out here on the street, you never know who you might meet
There’s a lot of other folks with pooches too
And you never can tell, I might fall under a spell
And meet someone to take the place of you
So I’ll be walkin' the pup (Walkin' the pup)
Loggin' mile after mile (Mile after mile after mile)
Take my advice, don’t wait up (Don't wait up)
We could be gone for a while (Gone for a while)
Yeah, Rover’s leadin' the way
No need to join Triple A
Through rain, sleet, snow or fog
I’ll be walkin' the dog (Walkin' the dog)
Alright, you ready, Rover?
Yeah, I locked up your doghouse
Heh, let’s mosey
Oh, there’s a nice little place over there
Yeah, you’re gonna leave 'em a little present on the lawn, are you?
Well, be sure and leave it close to the mailbox
That way, they’ll know you were here, heh-heh
Oh, and there’s a nice f‌ire hydrant over there too, yeah

(traducción)

Parece que hemos olvidado el amor que una vez prometimos
Últimamente, las discusiones se han vuelto bastante ruidosas
Hora de admitir que vivimos bajo una nube
Donde dos es compañía y tres multitud
Estamos viviendo aquí, ya ves, solo el perro, tú y yo
Me llevo bien con todos menos contigo
Todo lo que hacemos es gritar y gritar, no puedo recordar qué pasa
Por qué nos quedamos juntos, no tengo ni idea
He tenido todo lo que puedo soportar, solo tengo que tomar un poco de aire
Y Rover dice que también le gustaría un respiro
Así que estaré paseando al perro (Pasando al perro)
Por si alguien quiere saber (Por si alguien quiere saber)
Le cava mi monólogo (Mi monólogo)
Le gustan los lugares a los que vamos (Le gustan los lugares a los que vamos)
A través de la lluvia, el aguanieve, la nieve o la niebla
Estaré paseando al perro (Pasando al perro)
Cuando lleguemos al final del camino de entrada, me referiré al mejor amigo del hombre
Quién está en profunda consulta con su nariz
Rover es realmente un buen explorador y cuando elige una ruta
No hay cambio de rumbo, ahí es donde vamos
Y aquí en la calle, nunca sabes con quién te puedes encontrar
También hay muchas otras personas con perros.
Y nunca se puede decir, podría caer bajo un hechizo
Y conoce a alguien que tome tu lugar
Así que estaré paseando al cachorro (Paseando al cachorro)
Loggin 'milla tras milla (milla tras milla tras milla)
Toma mi consejo, no esperes despierto (No esperes despierto)
Podríamos irnos por un tiempo (Irnos por un tiempo)
Sí, Rover está liderando el camino
No es necesario unirse a Triple A
A través de la lluvia, el aguanieve, la nieve o la niebla
Estaré paseando al perro (Pasando al perro)
Muy bien, ¿estás listo, Rover?
Sí, cerré tu caseta de perro
Heh, vamos a mosey
Oh, hay un lugar pequeño y agradable por allí
Sí, les vas a dejar un pequeño regalo en el césped, ¿verdad?
Bueno, asegúrate de dejarlo cerca del buzón.
Así sabrán que estuviste aquí, jeje
Ah, y también hay una bonita boca de incendios por allí, sí