Traducción de la letra de la canción Built To Last - Redlight King

Built To Last (original)

I’ve been to a place so cold, it steals your soul
It takes more than hope, it takes its toll
Where the fine line begins and heroes end
Where the nay sayers pray and the innocent sin
Where night conquers day and fortunes fade
The land sharks stay and hurt won’t go away
When trouble sets in and you can’t get out
Cause there’s so much fear and doubt
I’ve been beat up and broken down
And I’ve been there a thousand times
I may have walked through the worst in hell my friend
And we all got our reasons why
I gave my life for the things I had
And it all flies by so fast
I may have walked through the worst in hell my friend
Now I know I was built to last
Built to last
I’ve been to a place so dark, it breaks your heart
The devil’s teeth stay sharp and they leave their mark
And everything you’ve built, fuckin' falls apart
If you made it this far
You’re right back where you start
And people work hard and just get by
Can’t hang your head or hold it too high
No matter what’s at stake, you stake your claim
And I won’t live my life in vain
I’ve been beat up and broken down
And I’ve been there a thousand times
I may have walked through the worst in hell my friend
And we all got our reasons why
I gave my life for the things I had
And it all flies by so fast
I may have walked through the worst in hell my friend
Now I know I was built to last
Built to last, built to last
I’m built to last, built to last
You keep rollin' on
There’s no lookin' back
You keep rollin' on
There’s no lookin' back
Built to last
(That's what it is)
Built to last
And you keep rollin' on
There’s no lookin' back
You keep rollin' on
There’s no lookin' back
I’ve been beat up and broken down
And I’ve been there a thousand times
I may have walked through the worst in hell my friend
And we all got our reasons why
I gave my life for the things I had
And it all flies by so fast
I may have walked through the worst in hell my friend
Now I know I was built to last
I was built to last
Built to last, I’m built to last
Built to last
Built to last
Built to last
It all flies away
It all flies away so fast
It all flies away
It all flies away so fast

(traducción)

He estado en un lugar tan frío que te roba el alma
Se necesita más que esperanza, se cobra su peaje
Donde comienza la línea fina y terminan los héroes
Donde los que dicen no rezan y los inocentes pecan
Donde la noche vence al día y la fortuna se desvanece
Los tiburones terrestres se quedan y el dolor no desaparecerá
Cuando surgen problemas y no puedes salir
Porque hay tanto miedo y duda
He sido golpeado y descompuesto
Y he estado allí mil veces
Es posible que haya pasado por lo peor del infierno, mi amigo
Y todos tenemos nuestras razones por las que
Di mi vida por las cosas que tenía
Y todo pasa tan rápido
Es posible que haya pasado por lo peor del infierno, mi amigo
Ahora sé que fui construido para durar
Construído para perdurar
He estado en un lugar tan oscuro que te rompe el corazón
Los dientes del diablo se mantienen afilados y dejan su huella
Y todo lo que has construido, jodidamente se desmorona
Si llegaste hasta aquí
Estás justo donde empezaste
Y la gente trabaja duro y se las arregla
No puedes colgar la cabeza o mantenerla demasiado alta
No importa lo que esté en juego, usted apuesta su reclamo
Y no viviré mi vida en vano
He sido golpeado y descompuesto
Y he estado allí mil veces
Es posible que haya pasado por lo peor del infierno, mi amigo
Y todos tenemos nuestras razones por las que
Di mi vida por las cosas que tenía
Y todo pasa tan rápido
Es posible que haya pasado por lo peor del infierno, mi amigo
Ahora sé que fui construido para durar
Construido para durar, construido para durar
Estoy hecho para durar, hecho para durar
Sigues rodando
No hay vuelta atrás
Sigues rodando
No hay vuelta atrás
Construído para perdurar
(Eso es lo que es)
Construído para perdurar
Y sigues rodando
No hay vuelta atrás
Sigues rodando
No hay vuelta atrás
He sido golpeado y descompuesto
Y he estado allí mil veces
Es posible que haya pasado por lo peor del infierno, mi amigo
Y todos tenemos nuestras razones por las que
Di mi vida por las cosas que tenía
Y todo pasa tan rápido
Es posible que haya pasado por lo peor del infierno, mi amigo
Ahora sé que fui construido para durar
Fui construido para durar
Construido para durar, estoy hecho para durar
Construído para perdurar
Construído para perdurar
Construído para perdurar
Todo se va volando
Todo vuela tan rápido
Todo se va volando
Todo vuela tan rápido