Traducción de la letra de la canción Times Are Hard - Redlight King

Times Are Hard (original)

Sooner or later life will pull you in
Make you choose to rather sink or swim
Some where down the line it’s gonna' break your heart
Put you out and make you wear the scars
All these dreams come with all this doubts
When we can’t fit in we try to find a way out
Learn to fight so they don’t seal our faith
They say you never see it coming till it’s way too late
These times are hard
It feels like nothings' gonna change
No where to start and you got nothing for the pain
'Cause when life moves fast it don’t matter who you are
You gotta find someone to hold on to
Damn!
These times are hard
We build those bridges and we watch them burn
So quick to pull the trigger, so slow to take our turn
We’ve all been locked out, we’ve broken down the door
Some of us hit the dirt, some of us do come back for more
When the thirst get so bad you’re just dying to get a taste
When it don’t involve religion, when it don’t involve the race
And there’s everything to lose 'cause we were never born to win
Willing to sacrifice everything we had just to roll the dice again
These times are hard
It feels like nothings' gonna change
No where to start and you got nothing for the pain
'Cause when life moves fast it don’t matter who you are
You gotta find someone to hold on to
Damn!
These times are hard
Hey!
Life isn’t perfect so it’s just what you make it
And that’s what they tell you
But it’s hard when they’re holding you down
Somebody out there for you
The pain it all gets easy someone you hold on to
These times are hard
It feels like nothings' gonna change
No where to start and you got nothing for the pain
'Cause when life moves fast it don’t matter who you are
You gotta find someone to hold on to
Damn!
These times are hard
Yeah!
Yeah!
These times are hard
Oh!
'Cause when life moves fast it don’t matter who you are
You gotta find someone to hold on to
Damn!
Damn!
These times are hard

(traducción)

Tarde o temprano la vida te atrapará
Haz que elijas hundirte o nadar
En algún lugar más adelante te romperá el corazón
Sacarte y hacerte usar las cicatrices
Todos estos sueños vienen con todas estas dudas
Cuando no podemos encajar, tratamos de encontrar una salida
Aprender a luchar para que no sellen nuestra fe
Dicen que nunca lo ves venir hasta que es demasiado tarde
estos tiempos son dificiles
Se siente como si nada fuera a cambiar
No hay por dónde empezar y no tienes nada para el dolor
Porque cuando la vida se mueve rápido, no importa quién seas
Tienes que encontrar a alguien a quien aferrarte
¡Maldita sea!
estos tiempos son dificiles
Construimos esos puentes y los vemos arder
Tan rápido para apretar el gatillo, tan lento para tomar nuestro turno
Todos hemos estado encerrados, hemos derribado la puerta
Algunos de nosotros golpeamos la tierra, algunos de nosotros regresamos por más
Cuando la sed es tan mala que te mueres por probar
Cuando no involucra religión, cuando no involucra raza
Y hay todo para perder porque nunca nacimos para ganar
Dispuestos a sacrificar todo lo que teníamos solo para tirar los dados de nuevo
estos tiempos son dificiles
Se siente como si nada fuera a cambiar
No hay por dónde empezar y no tienes nada para el dolor
Porque cuando la vida se mueve rápido, no importa quién seas
Tienes que encontrar a alguien a quien aferrarte
¡Maldita sea!
estos tiempos son dificiles
¡Oye!
La vida no es perfecta, así que es justo lo que haces
Y eso es lo que te dicen
Pero es difícil cuando te están reteniendo
Alguien ahí fuera para ti
El dolor, todo se vuelve fácil, alguien a quien te aferras
estos tiempos son dificiles
Se siente como si nada fuera a cambiar
No hay por dónde empezar y no tienes nada para el dolor
Porque cuando la vida se mueve rápido, no importa quién seas
Tienes que encontrar a alguien a quien aferrarte
¡Maldita sea!
estos tiempos son dificiles
¡Sí!
¡Sí!
estos tiempos son dificiles
¡Vaya!
Porque cuando la vida se mueve rápido, no importa quién seas
Tienes que encontrar a alguien a quien aferrarte
¡Maldita sea!
¡Maldita sea!
estos tiempos son dificiles