Traducción de la letra de la canción Comeback - Redlight King

Comeback (original)

Many times I’ve walked the line
I’ve rolled the dice and questioned my life
Many times I sacrificed and dealt with the pain
I’ve been down this road before
Where the dead ends are
It rains and it pours
I’ve been down below and
It’s the price that I paid
I know how it feels when you have to start again
Now there’s no one to save me
I know how it feels when the world is gonna end
But they’ll see
I’m gonna make a comeback
I’m gonna dig six feet up tonight
I’m gonna get it all back
I’m gonna make a comeback this time
Look into my eyes you’ll see
A graveyard filled with dirt and defeat
Look into my eyes you’ll see
The weight on my soul
Where the fallen angels sleep
The crooked hearts and the crossroads meet
Where the haters say my name
And carve it in stone
I know how it feels when I haven’t got a friend
Even when they’re standin' beside me
I know how it feels when the world is gonna end
But they’ll see
I’m gonna make a comeback
I’m gonna dig six feet up tonight
I’m gonna get it all back
I’m gonna make a comeback this time
Risk it all, I’m gonna risk it all
I’m gonna break my back and risk it all
I’m gonna pick my spot, take my shot,
Swallow my pride and risk it all
I’m gonna risk it all
And I won’t look back
I’m gonna pick my spot,
Take my shot, swallow my pride
And risk it all
The light’s on, the last round
The dark horse keeps on fightin'
I’m gonna make a comeback
I’m gonna dig six feet up tonight
I’m gonna get it all back
I’m gonna make a comeback this time
I’m gonna make a comeback
I’m gonna dig six feet up tonight
I’m gonna get it all back
I’m gonna make a comeback this time
I’m gonna make a comeback this time
Yeah, a comeback, a comeback
I’m gonna make a comeback this time
I’m gonna comeback, I’m gonna comeback
I’m gonna comeback
I’m diggin' up six feet tonight

(traducción)

Muchas veces he caminado por la línea
He tirado los dados y cuestionado mi vida
Muchas veces me sacrifiqué y lidié con el dolor
He estado en este camino antes
Donde están los callejones sin salida
Llueve y diluvia
He estado abajo y
Es el precio que pagué
Sé cómo se siente cuando tienes que empezar de nuevo
Ahora no hay nadie que me salve
Sé cómo se siente cuando el mundo se va a acabar
pero verán
voy a hacer una reaparición
Voy a cavar seis pies de altura esta noche
Voy a recuperarlo todo
Voy a hacer una reaparición esta vez
Mírame a los ojos verás
Un cementerio lleno de suciedad y derrota
Mírame a los ojos verás
El peso en mi alma
Donde duermen los ángeles caídos
Los corazones torcidos y las encrucijadas se encuentran
Donde los haters dicen mi nombre
Y tallarlo en piedra
Sé cómo se siente cuando no tengo un amigo
Incluso cuando están parados a mi lado
Sé cómo se siente cuando el mundo se va a acabar
pero verán
voy a hacer una reaparición
Voy a cavar seis pies de altura esta noche
Voy a recuperarlo todo
Voy a hacer una reaparición esta vez
Arriesgarlo todo, voy a arriesgarlo todo
Voy a romperme la espalda y arriesgarlo todo
Voy a elegir mi lugar, tomar mi tiro,
Trágate mi orgullo y arriésgalo todo
voy a arriesgarlo todo
Y no miraré atrás
Voy a elegir mi lugar,
Toma mi tiro, traga mi orgullo
Y arriesgarlo todo
La luz está encendida, la última ronda
El caballo oscuro sigue luchando
voy a hacer una reaparición
Voy a cavar seis pies de altura esta noche
Voy a recuperarlo todo
Voy a hacer una reaparición esta vez
voy a hacer una reaparición
Voy a cavar seis pies de altura esta noche
Voy a recuperarlo todo
Voy a hacer una reaparición esta vez
Voy a hacer una reaparición esta vez
Sí, un regreso, un regreso
Voy a hacer una reaparición esta vez
voy a volver, voy a volver
voy a volver
Estoy cavando seis pies esta noche