Traducción de la letra de la canción Old Man - Redlight King

Old Man (original)

He didn’t have much
A pair of hard working hands
Everything that I needed
I got it from the old man
With a nine second dream
He drove the Redlight Bandit
And the grease on his hands
Was the way he commanded
And the life he demanded
It kept us all in a struggle
When he ruled with his fist
It kept us all out of trouble
Even though he would leave
He wore his heart on his sleeve
And by the way that he walked
He taught me how to believe
Old man look at my life
Take a look, take a look
Old man look at my life
Cause I’m a lot like you
Old man, old man take a look at my life
Take a look, take a look
Old man, old man take a look at my life
Cause I’m a lot like you
Growin' up at the track
He had a reason for being fast
His heart felt like breaking
He’d look right up at the ceiling and
Start again, never breathe a word of his loss
Cause it’s not about winning
It’s the rivers you cross
And the pain that you feel
Could be the fuel that you use
And if you’re in need of direction
Be it the path that you choose
My old man is a legend
He cast a shadow so great
I think of how he is watchin'
With every move that I make
Old man look at my life
Take a look, take a look
Old man look at my life
Cause I’m a lot like you
Old man, old man take a look at my life
Take a look, take a look
Old man, old man take a look at my life
Cause I’m a lot like you
Now there’s no slowin' down
There’s only settin' the pace
No more dreams to be stolen
Just the right ones to chase
You’ve been through the worst
Now you know who to trust
Leave them something behind
Before the ashes and dust
Old man look at my life
Old man look at my life
Old man, old man take a look at my life
Cause I’m a lot like you
Old man, old man take a look at my life
Cause I’m a lot like you
Old man, old man take a look at my life
Take a look, take a look
Old man, old man take a look at my life
Cause I’m a lot like you
Old man, old man take a look at my life
Take a look, take a look
Old man, old man take a look at my life
Cause I’m a lot like you

(traducción)

no tenia mucho
Un par de manos trabajadoras
Todo lo que necesitaba
Lo obtuve del viejo
Con un sueño de nueve segundos
Condujo al Redlight Bandit
Y la grasa en sus manos
Fue la forma en que ordenó
Y la vida que exigió
Nos mantuvo a todos en una lucha
Cuando gobernaba con el puño
Nos mantuvo a todos fuera de problemas
Aunque se iría
Llevaba su corazón en la manga
Y por la forma en que caminaba
Él me enseñó a creer
Viejo mira mi vida
Echa un vistazo, echa un vistazo
Viejo mira mi vida
Porque me parezco mucho a ti
Viejo, viejo mira mi vida
Echa un vistazo, echa un vistazo
Viejo, viejo mira mi vida
Porque me parezco mucho a ti
Creciendo en la pista
Tenía una razón para ser rápido
Su corazón se sentía como si se rompiera
Miraba directamente hacia el techo y
Empezar de nuevo, nunca respirar una palabra de su pérdida
Porque no se trata de ganar
Son los ríos que cruzas
Y el dolor que sientes
Podría ser el combustible que usas
Y si necesitas dirección
Sea el camino que elijas
Mi viejo es una leyenda
Él proyectó una sombra tan grande
Pienso en cómo está mirando
Con cada movimiento que hago
Viejo mira mi vida
Echa un vistazo, echa un vistazo
Viejo mira mi vida
Porque me parezco mucho a ti
Viejo, viejo mira mi vida
Echa un vistazo, echa un vistazo
Viejo, viejo mira mi vida
Porque me parezco mucho a ti
Ahora no hay ralentización
Solo se está marcando el ritmo
No más sueños para ser robados
Solo los correctos para perseguir
Has pasado por lo peor
Ahora ya sabes en quién confiar
Déjales algo atrás
Antes de las cenizas y el polvo
Viejo mira mi vida
Viejo mira mi vida
Viejo, viejo mira mi vida
Porque me parezco mucho a ti
Viejo, viejo mira mi vida
Porque me parezco mucho a ti
Viejo, viejo mira mi vida
Echa un vistazo, echa un vistazo
Viejo, viejo mira mi vida
Porque me parezco mucho a ti
Viejo, viejo mira mi vida
Echa un vistazo, echa un vistazo
Viejo, viejo mira mi vida
Porque me parezco mucho a ti