Traducción de la letra de la canción Past The Gates - Redlight King

Past The Gates (original)

The truth is they don’t give us much time
And it wears us down and keeps fueling the grind
We take our shots and shield our pride
We lift these stones with the fire inside
Burning through the maze we’re trying to get ahead
In a rat race chasing for our daily bread
There’s no finish line out there in the streets
Well, what if there’s something more than what your eyes believe
Now that I can see this light down the road
So far I know there’s something else
If I live or die, I know it won’t be easy
Past the gates of heaven and hell
It’s hard to know where it starts or ends
It’s the simple things that keep pulling us in
We own these chains that pull the weight
And our best just to dance with fate
And what if there’s no more than your heart can bleed
When the signs aren’t clear and it’s hard to breathe
And you’re so fed up with how it’s supposed to be
There’s gotta be something more than what your eyes believe
Now that I can see this light down the road
So far I know there’s something else
If I live or die, I know it won’t be easy
Past the gates of heaven and hell
Am I standing on hollow ground
'Cause there’s nowhere left to run to now
And it’s taking its toll, it wears on my soul
I know there must be something else
Past the gates of heaven, past the gates of heaven
Past the gates of heaven and hell
Now that I can see this light down the road
So far I know there’s something else
If I live or die, I know it won’t be easy
Past the gates of heaven and hell

Past The Gates (traducción)

La verdad es que no nos dan mucho tiempo
Y nos desgasta y sigue alimentando la rutina
Tomamos nuestros tragos y protegemos nuestro orgullo
Levantamos estas piedras con el fuego adentro
Quemando a través del laberinto que estamos tratando de salir adelante
En una carrera de ratas persiguiendo nuestro pan de cada día
No hay línea de meta en las calles
Bueno, ¿y si hay algo más de lo que tus ojos creen?
Ahora que puedo ver esta luz en el camino
Hasta ahora sé que hay algo más
Si vivo o muero, sé que no será fácil
Más allá de las puertas del cielo y el infierno
Es difícil saber dónde comienza o termina
Son las cosas simples las que siguen atrayéndonos
Somos dueños de estas cadenas que tiran del peso
Y lo mejor para bailar con el destino
¿Y si no hay más de lo que tu corazón puede sangrar?
Cuando las señales no son claras y es difícil respirar
Y estás tan harto de cómo se supone que debe ser
Tiene que haber algo más de lo que tus ojos creen
Ahora que puedo ver esta luz en el camino
Hasta ahora sé que hay algo más
Si vivo o muero, sé que no será fácil
Más allá de las puertas del cielo y el infierno
¿Estoy parado en suelo hueco?
Porque no queda ningún lugar al que huir ahora
Y está pasando factura, se desgasta en mi alma
Sé que debe haber algo más
Más allá de las puertas del cielo, más allá de las puertas del cielo
Más allá de las puertas del cielo y el infierno
Ahora que puedo ver esta luz en el camino
Hasta ahora sé que hay algo más
Si vivo o muero, sé que no será fácil
Más allá de las puertas del cielo y el infierno