Traducción de la letra de la canción 17 Magazine - Relient K

17 Magazine (original)

Talked to my sister late last night
And she gave me some advice
And what she said was right
Talked to my sister late last night
I said I’ve got her on my mind
She said it’s good I know my kind
And maybe this time
Maybe she’s just the one you need
Keep taking your time
You shouldn’t go for her full speed
And maybe this time
Maybe she’s just the one you need
'Cause I know that I’ve never seen
Your motives more squeaky clean
And my 17 Magazine tells me that you’re in love
Jessica told me that I should take a quiz
10 yes or no questions
To tell me what love really is
I searched for my answers
I lied and said I like 'N Sync
They said my middle name’s Don Juan
And I’m sure of myself I think
And maybe this time
Maybe she’s just the one you need
Keep taking your time
You shouldn’t go for her full speed
And maybe this time
Maybe she’s just the one you need
Cause I know that I’ve never seen
Your motives more squeaky clean
And my 17 Magazine tells me that you’re in love
And maybe this time
Maybe she’s just the one you need
Keep taking your time
You shouldn’t go for her full speed
And maybe this time
Maybe she’s just the one you need
'Cause I say if you’re asking me
Love is sacred, love is sweet
And my 17 Magazine tells me that you’re in love
My 17 Magazine
My 17 Magazine
My 17 Magazine tells me that you’re in love

(traducción)

Hablé con mi hermana tarde anoche
Y ella me dio un consejo
Y lo que ella dijo era correcto
Hablé con mi hermana tarde anoche
Dije que la tengo en mente
Ella dijo que es bueno que conozca a mi tipo
Y tal vez esta vez
Tal vez ella es justo la que necesitas
Sigue tomándote tu tiempo
No deberías ir a por ella a toda velocidad.
Y tal vez esta vez
Tal vez ella es justo la que necesitas
Porque sé que nunca he visto
Tus motivos más limpios y chirriantes
Y mi Revista 17 me dice que estas enamorada
Jessica me dijo que debería tomar una prueba
10 preguntas de sí o no
Para decirme qué es realmente el amor
Busqué mis respuestas
Mentí y dije que me gusta 'N Sync
Dijeron que mi segundo nombre es Don Juan
Y estoy seguro de mi mismo creo
Y tal vez esta vez
Tal vez ella es justo la que necesitas
Sigue tomándote tu tiempo
No deberías ir a por ella a toda velocidad.
Y tal vez esta vez
Tal vez ella es justo la que necesitas
Porque sé que nunca he visto
Tus motivos más limpios y chirriantes
Y mi Revista 17 me dice que estas enamorada
Y tal vez esta vez
Tal vez ella es justo la que necesitas
Sigue tomándote tu tiempo
No deberías ir a por ella a toda velocidad.
Y tal vez esta vez
Tal vez ella es justo la que necesitas
porque digo si me preguntas
El amor es sagrado, el amor es dulce
Y mi Revista 17 me dice que estas enamorada
Mi revista 17
Mi revista 17
Mi revista 17 me dice que estas enamorada