Traducción de la letra de la canción Auld Lang Syne - Relient K

Auld Lang Syne (original)

Should auld aquaintance be forgot
And never brought to mind?
Should auld aquaintance be forgot
In days of auld lang syne?
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
For auld lang syne
May all aquaintance be forgot
In days of auld lang syne?
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
For auld lang syne
May auld aquaintance be forgot
In days of auld lang syne?
«Hi!
This is Brian, and speaking for the rest of the guys I’d like to say
that it’s been a great pleasure for all of us to bring you this Christmas album.
I hope you’ll treasure it the way that we do, and if you have happened to be
listening to this album right now,
Dave, Matt, Matt and I would like to wish everone of you a very merry Christmas.
«We hope that the New Year brings you as much happiness as this year has
brought us.
Thank you very much.»

Auld Lang Syne (traducción)

¿Debería olvidarse un viejo conocido?
¿Y nunca recordado?
¿Debería olvidarse un viejo conocido?
¿En los días de Auld Lang Syne?
Para auld lang syne, querida
Para viejo lang syne
Para viejo lang syne
Que todo conocido sea olvidado
¿En los días de Auld Lang Syne?
Para auld lang syne, querida
Para viejo lang syne
Para viejo lang syne
Que se olvide un viejo conocido
¿En los días de Auld Lang Syne?
"¡Hola!
Este es Brian, y hablando por el resto de los muchachos, me gustaría decir
que ha sido un gran placer para todos nosotros traeros este disco de Navidad.
Espero que lo atesores como lo hacemos nosotros, y si por casualidad has estado
escuchando este álbum ahora mismo,
Dave, Matt, Matt y yo queremos desearles a todos una muy feliz Navidad.
«Esperamos que el Año Nuevo les traiga tanta felicidad como este año
nos trajo.
Muchísimas gracias."