Traducción de la letra de la canción Baby - Relient K

Baby (original)

You know you love me, I know you care,
You shout whenever and I’ll be there.
You are my love, you are my heart
And we will never ever ever be apart.
Are we an item?
Girl quit playing,
We’re just friends, what are you saying.
Said there’s another, look right in my eyes,
My first love broke my heart for the first time.
And I was like…
Baby, baby, baby oh
Like baby, baby, baby no
Like baby, baby, baby oh
Thought you’d always be mine, mine
Baby, baby, baby oh
Like baby, baby, baby no
Like baby, baby, baby oh
Thought you’d always be mine, mine
Oh, for you I would have done whatever
And I just can’t believe we ain't together
And I wanna play it cool, but I'm losing you
I'll buy you anything, I'll buy you any ring
And I'm in pieces, baby, fix me
And just shake me 'til you wake me from this bad dream
I'm going down, down, down, down
And I just can’t believe my first love won’t be around
And I'm like
Baby, baby, baby oh
Like baby, baby, baby no
Like baby, baby, baby oh
Thought you’d always be mine, mine
Baby, baby, baby oh
Like baby, baby, baby no
Like baby, baby, baby oh
Thought you’d always be mine, mine
Luda,
When I was 13 I had my first love,
There was nobody that compared to my baby
And nobody came between us,
No-one could ever come above
She had me going crazy,
Oh I was star-struck,
She woke me up daily,
Don’t need no Starbucks.
She made my heart pound,
I skip a beat when I see her in the street and
At school on the playground
But I really wanna see her on the weekend.
She knows she got me dazing
Coz she was so amazing
And now my heart is breaking
But I just keep on saying…
Baby, baby, baby oh
Like baby, baby, baby no
Like baby, baby, baby oh
Thought you’d always be mine, mine
Baby, baby, baby oh
Like baby, baby, baby no
Like baby, baby, baby oh
Thought you’d always be mine, mine
Now I’m gone,
Now I’m all gone.
Now I’m all gone.
Now I’m all gone.
Gone, gone, gone, gone, I’m gone.

(traducción)

Sabes que me amas, sé que te importa,
Grita cuando quieras y yo estaré allí.
Eres mi amor, eres mi corazón
Y nunca jamás nos separaremos.
¿Somos un artículo?
Chica deja de jugar,
Solo somos amigos, ¿qué estás diciendo?
Dijo que hay otro, mírame directamente a los ojos,
Mi primer amor me rompió el corazón por primera vez.
Y me quede como…
Bebé bebé bebé Oh
Como bebé, bebé, bebé no
como bebé, bebé, bebé oh
Pensé que siempre serías mía, mía
Bebé bebé bebé Oh
Como bebé, bebé, bebé no
como bebé, bebé, bebé oh
Pensé que siempre serías mía, mía
Oh, por ti hubiera hecho lo que fuera
Y simplemente no puedo creer que no estemos juntos
Y quiero jugar bien, pero te estoy perdiendo
Te compraré cualquier cosa, te compraré cualquier anillo
Y estoy en pedazos, cariño, arréglame
Y solo sacúdeme hasta que me despiertes de este mal sueño
Voy abajo, abajo, abajo, abajo
Y simplemente no puedo creer que mi primer amor no esté cerca
y yo soy como
Bebé bebé bebé Oh
Como bebé, bebé, bebé no
como bebé, bebé, bebé oh
Pensé que siempre serías mía, mía
Bebé bebé bebé Oh
Como bebé, bebé, bebé no
como bebé, bebé, bebé oh
Pensé que siempre serías mía, mía
Luda,
A los 13 años tuve mi primer amor,
No habia nadie que se comparara con mi bebe
Y nadie se interpuso entre nosotros,
Nadie podría venir arriba
Ella me tenía volviendo loco,
Oh, estaba deslumbrado,
Ella me despertaba todos los días,
No necesito Starbucks.
Ella hizo latir mi corazón,
Me salto un latido cuando la veo en la calle y
En la escuela en el patio de recreo
Pero realmente quiero verla el fin de semana.
Ella sabe que me tiene aturdido
Porque ella era tan increíble
Y ahora mi corazón se está rompiendo
Pero sigo diciendo...
Bebé bebé bebé Oh
Como bebé, bebé, bebé no
como bebé, bebé, bebé oh
Pensé que siempre serías mía, mía
Bebé bebé bebé Oh
Como bebé, bebé, bebé no
como bebé, bebé, bebé oh
Pensé que siempre serías mía, mía
Ahora me he ido,
Ahora me he ido.
Ahora me he ido.
Ahora me he ido.
Ido, ido, ido, ido, me he ido.