Traducción de la letra de la canción Between You and Me - Relient K

Between You and Me (original)

Sorrow is a lonely feeling
Unsettled is a painful place
I’ve lived with both for far too long now
Since we’ve parted ways
I’ve been wrestling with my conscience
And I found myself to blame
If there’s to be any resolution
I’ve got to peel my pride away
Just between you and me
I’ve got something' to say
I wanna get it straight
Before the sun goes down
Just between you and me Confession needs to be made
Recompense is my way to freedom now
Just between you and me
I’ve got something to say
If confession is the road to healing
Forgiveness is the promised land
I’m reaching out in my conviction
I’m longing to make amends
So, I’m sorry for the words I’ve spoken
For I’ve betrayed a friend
We’ve got a love that’s worth preserving
And a bond I will defend
In my pursuit of God, I thirst for holiness
As I approach the Son, I must consider this
Offenses unresolved, they’ll keep me from the throne
Before I go to Him my wrong must be atoned
If there’s to be any resolution
I’ve got to peel this pride away
Just between you and me
I’ve got something' to say
I wanna get it straight
Before the sun goes down
Just between you and me Confession needs to be made
Recompense is my way to freedom
It’s my way to freedom
It’s my way to freedom
I’ve got something to say, so let me say it today
It’s my way to freedom
I’ve got something to say, confession needs to be made
It’s my way to freedom
I’ve got something to say, confession needs to be made
It’s my way to freedom
I’ve got something to say…

Between You and Me (traducción)

El dolor es un sentimiento de soledad
Inquieto es un lugar doloroso
He vivido con ambos durante demasiado tiempo ahora
Desde que nos separamos
He estado luchando con mi conciencia
Y me encontré culpable
Si tiene que haber alguna resolución
Tengo que quitarme el orgullo
Sólo entre tú y yo
Tengo algo que decir
Quiero aclararlo
Antes de que se ponga el sol
Solo entre tú y yo La confesión debe hacerse
La recompensa es mi camino a la libertad ahora
Sólo entre tú y yo
tengo algo que decir
Si la confesión es el camino a la curación
El perdón es la tierra prometida
Me estoy acercando en mi convicción
Estoy deseando hacer las paces
Entonces, lo siento por las palabras que he dicho
Porque he traicionado a un amigo
Tenemos un amor que vale la pena preservar
Y un vínculo que defenderé
En mi búsqueda de Dios, tengo sed de santidad
Al acercarme al Hijo, debo considerar esto
Ofensas no resueltas, me alejarán del trono
Antes de ir a Él mi mal debe ser expiado
Si tiene que haber alguna resolución
Tengo que quitarme este orgullo
Sólo entre tú y yo
Tengo algo que decir
Quiero aclararlo
Antes de que se ponga el sol
Solo entre tú y yo La confesión debe hacerse
La recompensa es mi camino a la libertad
Es mi camino a la libertad
Es mi camino a la libertad
Tengo algo que decir, así que déjame decirlo hoy.
Es mi camino a la libertad
Tengo algo que decir, es necesario hacer una confesión
Es mi camino a la libertad
Tengo algo que decir, es necesario hacer una confesión
Es mi camino a la libertad
Tengo algo que decir...