Traducción de la letra de la canción Boomerang - Relient K

Boomerang (original)

Hey, I try to run away
But everywhere I turn, I turn around
And you’re right back in my face
And everything you say
I can’t get away from you
I just can’t escape
'Cause you’re at my favorite bar
Your hoodie’s in my car
The smell of your Chanel 5 won’t die hard
Yeah I don’t stand a chance
You’re hanging with my friends
When I see you again that’s when it starts
We break just like it ain’t no thing
But we ridin' on a boomerang
Our love is like a rubber band
Snap back, snap back
Here we go again
Oh, oh, nah
Snap back, snap back
Here we go again
Oh, oh, nah
Snap back, snap back
Here we go again
Hey, already on the way
End up at your place when I should be driving home
Girl, what was I thinking?
Girl, what was I drinking?
Trying to tell myself that it can’t be wrong
You were at my favorite bar
Your hoodie’s in my car
The smell of your Chanel 5 won’t die hard
Yeah I don’t stand a chance
You’re hanging with my friends
When I see you again that’s when it starts
We break just like it ain’t no thing
But we ridin' on a boomerang
Our love is like a rubber band
Snap back, snap back
Here we go again
Oh, oh, nah
Snap back, snap back
Here we go again
Oh, oh, nah
Snap back, snap back
Here we go again
We break just like it ain’t no thing
But we ridin' on a boomerang
Our love is like a rubber band
Snap back, snap back
Here we go again
We break just like it ain’t no thing
But we ridin' on a boomerang
Our love is like a rubber band
Snap back, snap back
Here we go again
We break just like it ain’t no thing
But we ridin' on a boomerang
Our love is like a rubber band
Snap back, snap back
Here we go again

(traducción)

Oye, trato de escapar
Pero donde sea que mire, doy la vuelta
Y estás de vuelta en mi cara
Y todo lo que dices
no puedo alejarme de ti
simplemente no puedo escapar
Porque estás en mi bar favorito
Tu sudadera con capucha está en mi auto
El olor de tu Chanel 5 no morirá
Sí, no tengo ninguna posibilidad
Estás saliendo con mis amigos
Cuando te vuelva a ver ahí es cuando empieza
Nos rompemos como si nada
Pero cabalgamos en un boomerang
Nuestro amor es como una banda de goma
Retrocede, retrocede
Aquí vamos de nuevo
oh, oh, no
Retrocede, retrocede
Aquí vamos de nuevo
oh, oh, no
Retrocede, retrocede
Aquí vamos de nuevo
Oye, ya en camino
Terminar en tu casa cuando debería estar conduciendo a casa
Chica, ¿en qué estaba pensando?
Chica, ¿qué estaba bebiendo?
Tratando de decirme a mí mismo que no puede estar mal
estabas en mi bar favorito
Tu sudadera con capucha está en mi auto
El olor de tu Chanel 5 no morirá
Sí, no tengo ninguna posibilidad
Estás saliendo con mis amigos
Cuando te vuelva a ver ahí es cuando empieza
Nos rompemos como si nada
Pero cabalgamos en un boomerang
Nuestro amor es como una banda de goma
Retrocede, retrocede
Aquí vamos de nuevo
oh, oh, no
Retrocede, retrocede
Aquí vamos de nuevo
oh, oh, no
Retrocede, retrocede
Aquí vamos de nuevo
Nos rompemos como si nada
Pero cabalgamos en un boomerang
Nuestro amor es como una banda de goma
Retrocede, retrocede
Aquí vamos de nuevo
Nos rompemos como si nada
Pero cabalgamos en un boomerang
Nuestro amor es como una banda de goma
Retrocede, retrocede
Aquí vamos de nuevo
Nos rompemos como si nada
Pero cabalgamos en un boomerang
Nuestro amor es como una banda de goma
Retrocede, retrocede
Aquí vamos de nuevo