Traducción de la letra de la canción Breakdown - Relient K

Breakdown (original)

oh, what a lousy excuse for a car
one mile to go, but i can’t push it that far
i think i’ve had enough
i think i’m, i’m giving up saved all my money to buy a new guitar
then i got ripped off by the guy who fixed my car
i think i’ve had enough
i think i’m, I’m giving up once again life’s thrown me a curve, and it blew up right in my face
once again life’s rattled my nerves
don’t you see that i’m stuck in the place?
(x2)
all because, you’re giving me a… breakdown, breakdown ohh (x8)
stuck on the side of the road
emotional over-load.
(x2)
he’ll seek and destroy
everything that i enjoy
Yet i wont be the one he takes down
no i won’t breakdown
you’re giving me a… breakdown, breakdown ohh (x13)

Breakdown (traducción)

oh, que pésima excusa para un auto
una milla para ir, pero no puedo empujarlo tan lejos
creo que he tenido suficiente
creo que estoy renunciando a ahorrar todo mi dinero para comprar una guitarra nueva
luego me estafó el tipo que arregló mi auto
creo que he tenido suficiente
Creo que estoy, me estoy rindiendo Una vez más, la vida me lanzó una curva, y explotó justo en mi cara.
una vez más la vida me ha sacudido los nervios
¿No ves que estoy atrapado en el lugar?
(x2)
todo porque, me estas dando una… ruptura, ruptura ohh (x8)
atrapado al lado de la carretera
sobrecarga emocional.
(x2)
él buscará y destruirá
todo lo que disfruto
Sin embargo, yo no seré el que él derribe
no, no me romperé
me estas dando una... ruptura, ruptura ohh (x13)