Traducción de la letra de la canción Bummin' - Relient K

Bummin' (original)

You can have my life, I’m sad
You can have the beat in my heart
You can be my light, pizzazz
You can be my spark in the dark
But if I’m out there actin' the bum I’ll become one
So no more frigid nights in the cold
I would fall asleep in the lawn 'til the sun rose
14 karat gold (gold)
You can have my life, I’m sad
Broken downtown down on Wedgewood & 8th
And I’m bleedin' like a heartache
Get ready to break
And then on down the road
Comes another mistake
Try hard as I might
I can’t quite get it right
I’m bummin'!
I’m bummin'!
We can ride the bus all around, in this town
I’m on it
We can fall asleep on the ground, by the sound
I want it
Picture perfect, matted and framed
With my name right on it
14 karat gold (gold)
You can have my life, I’m sad
Broken downtown down on Wedgewood & 8th
And I’m bleedin' like a heartache
Get ready to break
I’ve been burnin' in the sun
And I’m barely awake
Try hard as I might
I can’t quite get it right
I’m bummin'!
I’m bummin'!
I can’t afford this bummin', no, (x4)
So take this life you gave me
Save me from my vices, oh
I can’t afford this bummin', no
I’m in a crisis, oh
So take this life you gave me
Save me from my vices, oh
I’m bummin'!
I’m bummin'!
I can’t afford this bummin', no
I’m in a crisis, oh
I’m bummin'!
So take this life you gave me
Save me from my vices

(traducción)

Puedes tener mi vida, estoy triste
Puedes tener el latido en mi corazón
Puedes ser mi luz, dinamismo
Puedes ser mi chispa en la oscuridad
Pero si estoy por ahí actuando como un vagabundo, me convertiré en uno
Así que no más noches heladas en el frío
Me quedaría dormido en el césped hasta que saliera el sol
oro de 14 kilates (oro)
Puedes tener mi vida, estoy triste
Desglosado en el centro de Wedgewood y 8th
Y estoy sangrando como un dolor de corazón
Prepárate para romper
Y luego en el camino
Viene otro error
Esforzarme tanto como pueda
no puedo hacerlo bien
¡Estoy fastidiado!
¡Estoy fastidiado!
Podemos viajar en autobús por todas partes, en esta ciudad
Estoy en ello
Podemos quedarnos dormidos en el suelo, por el sonido
Lo quiero
Imagen perfecta, mate y enmarcada.
Con mi nombre justo en él
oro de 14 kilates (oro)
Puedes tener mi vida, estoy triste
Desglosado en el centro de Wedgewood y 8th
Y estoy sangrando como un dolor de corazón
Prepárate para romper
He estado ardiendo en el sol
Y apenas estoy despierto
Esforzarme tanto como pueda
no puedo hacerlo bien
¡Estoy fastidiado!
¡Estoy fastidiado!
No puedo permitirme este fastidio, no, (x4)
Así que toma esta vida que me diste
Sálvame de mis vicios, oh
No puedo permitirme este fastidio, no
Estoy en una crisis, oh
Así que toma esta vida que me diste
Sálvame de mis vicios, oh
¡Estoy fastidiado!
¡Estoy fastidiado!
No puedo permitirme este fastidio, no
Estoy en una crisis, oh
¡Estoy fastidiado!
Así que toma esta vida que me diste
sálvame de mis vicios