Traducción de la letra de la canción Candy Hearts - Relient K

Candy Hearts (original)

I don’t know where to start
Opening a bag of candy hearts
Lay 'em on the table one by one
See if we can make up something fun
Don’t know where to start
Opening a bag of candy hearts
We’ll lay 'em on the table one by one
See if we can make up something fun
Should be easy 'cause you’re so true
Baby girl, well, I love you
Don’t know where to start
Bathing in the alley by the rusted cars
Thinking I’m in no shape for the sushi bar
But who’s looking anyway?
No one’s looking anyway
And I’ve got these sparrin' scars
From a tangle with a dumpster in the parking lot
And I wish there was a sofa in a comfy spot
Where I could waste the day away — not today, not today
If I don’t know where to start
Well I’m remembering candy hearts
As complicated as we are
(It's not so hard)
And we’ve got these trusty cards
Hidden in the pockets of our leotards
And as complicated as we are
(It's not so hard)
It’s not so hard
Don’t know where to start
Bathing in the alley by the rusted cars
Thinking I’m in no shape for the sushi bar
But who’s looking anyway?
No one’s looking anyway
And I’ve got these sparrin' scars
From a tangle with a dumpster in the parking lot
And I wish there was a sofa in a comfy spot
Where I could waste the day away
But not today, not today
If I don’t know where to start
Well I’m remembering candy hearts
As complicated as we are
(It's not so hard)
And we’ve got these trusty cards
Hidden in the pockets of our leotards
And as complicated as we are
(It's not so hard)
It’s not so hard

(traducción)

no se por donde empezar
Abriendo una bolsa de corazones de caramelo
Ponlos sobre la mesa uno por uno
A ver si podemos inventar algo divertido
No sé por dónde empezar
Abriendo una bolsa de corazones de caramelo
Los pondremos sobre la mesa uno por uno
A ver si podemos inventar algo divertido
Debería ser fácil porque eres tan cierto
Nena, bueno, te amo
No sé por dónde empezar
Bañarse en el callejón junto a los autos oxidados
Pensando que no estoy en forma para la barra de sushi
Pero, ¿quién está mirando de todos modos?
Nadie está mirando de todos modos
Y tengo estas cicatrices de sparrin
De un enredo con un contenedor de basura en el estacionamiento
Y desearía que hubiera un sofá en un lugar cómodo
Donde podría desperdiciar el día, no hoy, no hoy
Si no sé por dónde empezar
Bueno, estoy recordando corazones de caramelo
Tan complicados como somos
(No es tan difícil)
Y tenemos estas tarjetas de confianza
Escondido en los bolsillos de nuestros leotardos
Y por más complicados que seamos
(No es tan difícil)
no es tan dificil
No sé por dónde empezar
Bañarse en el callejón junto a los autos oxidados
Pensando que no estoy en forma para la barra de sushi
Pero, ¿quién está mirando de todos modos?
Nadie está mirando de todos modos
Y tengo estas cicatrices de sparrin
De un enredo con un contenedor de basura en el estacionamiento
Y desearía que hubiera un sofá en un lugar cómodo
Donde podría desperdiciar el día
Pero no hoy, no hoy
Si no sé por dónde empezar
Bueno, estoy recordando corazones de caramelo
Tan complicados como somos
(No es tan difícil)
Y tenemos estas tarjetas de confianza
Escondido en los bolsillos de nuestros leotardos
Y por más complicados que seamos
(No es tan difícil)
no es tan dificil