Traducción de la letra de la canción Cat - Relient K

Cat (original)

Grab another dirty tambourine and shake it
Breaking out of a new cocoon
I be licking sandpaper clean
Good gracious
When it comes, gonna be too soon, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Gonna live a long, long time
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Loving every minute of it
Crawling over every little thing, don’t break it
Waking up in a new cocoon
If you ever find a ball of string, I’ll take it
Unwind in a music loom
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Who’s that crazy cat?
He sitting in the corner with them longing eyes
Who’s that crazy cat?
He’s looking like someone dragged him in from the alleyway
Who’s that crazy cat?
He’s laughing like he’s still got nine more lives
Who’s that crazy cat?
I say, he looks a lot like me
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Gonna live a long, long time
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Loving every minute of it
(Ah, ah, ah, ah, ah)
So glad you’re by my side
Gonna live a long, long time
Who’s that crazy cat?
He’s sitting in the corner with the longing eyes
Who’s that crazy cat?
He’s looking someone dragged him in from the alleyway
Who’s that crazy cat?
He’s laughing like he’s still got nine more lives
Who’s that crazy cat?
I say, he looks a lot like me
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Gonna live a long, long time
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Loving every minute of it
(Ah, ah, ah, ah, ah)
So glad you’re by my side
Gonna live a long, long time
Sitting in the corner with the lonely eyes
(Gonna live a long, long time)
Looking like someone dragged me in from the alleyway
(Loving every minute of it)
Laughing like I still got nine more lives
(So glad you’re by my side)
Gonna live a long, long, long, long time

(traducción)

Toma otra pandereta sucia y agítala.
Salir de un nuevo capullo
Estaré lamiendo papel de lija limpio
Buena gracia
Cuando llegue, será demasiado pronto, oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Voy a vivir mucho, mucho tiempo
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Amando cada minuto de eso
Arrastrándose sobre cada pequeña cosa, no lo rompas
Despertar en un nuevo capullo
Si alguna vez encuentras un ovillo de hilo, lo tomaré
Relájate en un telar musical
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
¿Quién es ese gato loco?
Él sentado en la esquina con esos ojos anhelantes
¿Quién es ese gato loco?
Parece que alguien lo arrastró desde el callejón.
¿Quién es ese gato loco?
Se está riendo como si todavía tuviera nueve vidas más.
¿Quién es ese gato loco?
yo digo que se parece mucho a mi
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Voy a vivir mucho, mucho tiempo
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Amando cada minuto de eso
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Tan contento de que estés a mi lado
Voy a vivir mucho, mucho tiempo
¿Quién es ese gato loco?
Está sentado en la esquina con los ojos anhelantes.
¿Quién es ese gato loco?
Está mirando, alguien lo arrastró desde el callejón.
¿Quién es ese gato loco?
Se está riendo como si todavía tuviera nueve vidas más.
¿Quién es ese gato loco?
yo digo que se parece mucho a mi
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Voy a vivir mucho, mucho tiempo
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Amando cada minuto de eso
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Tan contento de que estés a mi lado
Voy a vivir mucho, mucho tiempo
Sentado en la esquina con los ojos solitarios
(Voy a vivir mucho, mucho tiempo)
Parece que alguien me arrastró desde el callejón
(Me encanta cada minuto de ello)
Riendo como si todavía tuviera nueve vidas más
(Me alegro de que estés a mi lado)
Voy a vivir mucho, mucho, mucho, mucho tiempo