Traducción de la letra de la canción Curl Up And Die - Relient K

Curl Up And Die (original)

I don’t like the steps I took
To get to look
Into your deepest feelings
I don’t like the place I’m in Headspace within the hardwood and the ceiling
Cause if I’m restless
Then why do I I want nothing but to rest my soul
And I don’t get this and I know why
You see sometimes things are just beyond control
But I don’t mind
But I’m not surprised to find that you do
I’m not surprised to find that you do I know you do And I feel fine
But I know the same does not apply to you
I know the same does not apply to you
So I guess that I’ll curl up and die, too.
Clinging to the remnants of perfection
Like most do after they break it Not knowing which directions the correct one
Do I discard or remake it Cause if I don’t know then I don’t know
But I may know someone that knows me more than I And if I somehow could rest this soul
Maybe control could find its way back to my life
But I don’t mind
You see I know that I have done all this to you
To you
Yeah I’ll curl up with you
Until I die with you
Yeah I’ll curl up with you yeah my baby, yeah my darlin'
Until I die with you…

Curl Up And Die (traducción)

No me gustan los pasos que tomé
Para llegar a mirar
En tus sentimientos más profundos
No me gusta el lugar en el que estoy Headspace entre la madera dura y el techo
Porque si estoy inquieto
Entonces, ¿por qué no quiero nada más que descansar mi alma?
Y no entiendo esto y sé por qué
Ves que a veces las cosas están fuera de control
pero no me importa
Pero no me sorprende descubrir que lo haces
No me sorprende descubrir que lo haces. Sé que lo haces. Y me siento bien.
Pero sé que lo mismo no se aplica a ti
Sé que lo mismo no se aplica a ti
Así que supongo que yo también me acurrucaré y moriré.
Aferrándose a los restos de la perfección
Como la mayoría lo hace después de romperlo sin saber en qué dirección es la correcta
¿Lo descarto o lo rehago? Porque si no lo sé, entonces no lo sé
Pero puedo conocer a alguien que me conoce más que yo Y si de alguna manera pudiera descansar esta alma
Tal vez el control podría encontrar el camino de regreso a mi vida
pero no me importa
ves yo se que todo esto te he hecho
Para ti
Sí, me acurrucaré contigo
Hasta que muera contigo
Sí, me acurrucaré contigo, sí, mi bebé, sí, mi cariño
Hasta que muera contigo...