Traducción de la letra de la canción Elephant Parade - Relient K

Elephant Parade (original)

Take the gist of it and twist it
'Til it makes you smile
And don’t be scared if there’s a snare
Sometimes it takes a while
There’s much to learn from every turn inside a labyrinth
Don’t you try to think about it
No way to talk about it
And I will ever change and never cease to be amazed
Air bubbles up and overflows and then it goes away
I want to hold and nurture every second of this life that has been given to me
Even though limitedly
Jackrabbit, snake pit runnin' oh
My my, been a long time comin' home
Jackrabbit dying deep down in his soul
Dag-nabbit, you hate me, but hey now
Hip-hip hooray with your baritones on your hip
Hip hooray for the elephants on parade
You’re preaching to the chorus
Line alright for this whole time
And I’m fine if I can
Tell a lie about the minor crimes
I won’t try to justify the reason why
I think that I’ll never die is so preposterous
It’s like a bag of circus peanuts in a sewage drain
Or airin' out your dirty laundry on a weather vane
Hip-hip hooray for the elephants on parade
They’re gonna trample themselves
They’re gonna trample themselves
Jackrabbit, snake pit runnin' oh
My my, been a long time comin' home
Jackrabbit dying deep down in his soul
Dag-nabbit, you hate me, but hey now
Hip-hip hooray with your baritones on your hip
Hip hooray for the elephants on parade
I got the feeling that I wanna be alone with you
And I got the feeling that you
Might want to be alone with me too
Take a finger and snap, just like that
And I had to say hey baby let’s go
And make it home for our show
Simple defragmentation gets us to the point at last
But no relaxing 'til they give us all our memory back
Touché but they had the wherewithal to take it all out of order anyway
They can always make you pay up
And I will ever change and never cease to be amazed
Air bubbles up and overflows and then it goes away
I want to hold and nurture every second of this life that has been given to me
Even though limitedly
Like a bag of circus peanuts in a sewage drain
Or airin' out your dirty laundry on a weather vane
Hip-hip hooray for the elephants on parade
Hip hooray for the elephants on parade
Take the gist of it and twist it 'til it makes you smile
And don’t be scared if there’s a snare, sometimes it takes a while
There’s much to learn from every turn inside a labyrinth
Don’t you try to think about it
Ain’t no way to talk about it
I will ever change and never cease to be amazed
Air bubbles up and overflows and then it goes away
I want to hold and nurture every second of this life that has been given to me
Even though limitedly
Jackrabbits, snake pit runnin' oh
My my been a long time coming
Jackrabbits, snake pit running
Hip-hip Hooray for the elephants on parade

Elephant Parade (traducción)

Toma la esencia y gíralo
Hasta que te haga sonreír
Y no te asustes si hay una trampa
A veces toma tiempo
Hay mucho que aprender de cada vuelta dentro de un laberinto
No intentes pensar en ello
No hay manera de hablar de eso
Y siempre cambiaré y nunca dejaré de asombrarme
El aire burbujea y se desborda y luego desaparece
Quiero sostener y nutrir cada segundo de esta vida que se me ha dado.
Aunque de forma limitada
Liebre, nido de serpientes corriendo oh
Dios mío, ha pasado mucho tiempo viniendo a casa
Jackrabbit muriendo en el fondo de su alma
Dag-nabbit, me odias, pero oye ahora
Hip-hip hurra con tus barítonos en tu cadera
Hip hurra por los elefantes en desfile
Estás predicando al coro
Línea bien durante todo este tiempo
Y estoy bien si puedo
Decir una mentira sobre los delitos menores
No intentaré justificar la razón por la cual
Creo que nunca moriré es tan absurdo
Es como una bolsa de cacahuetes de circo en un desagüe de aguas residuales.
O aireando tu ropa sucia en una veleta
Hip-hip hurra por los elefantes en el desfile
se van a pisotear
se van a pisotear
Liebre, nido de serpientes corriendo oh
Dios mío, ha pasado mucho tiempo viniendo a casa
Jackrabbit muriendo en el fondo de su alma
Dag-nabbit, me odias, pero oye ahora
Hip-hip hurra con tus barítonos en tu cadera
Hip hurra por los elefantes en desfile
Tengo la sensación de que quiero estar a solas contigo
Y tengo la sensación de que tú
Puede que también quiera estar a solas conmigo
Toma un dedo y chasquea, así como así
Y tuve que decir hey bebe vamos
Y llegar a casa para nuestro espectáculo
La desfragmentación simple nos lleva al punto al fin
Pero no relajarse hasta que nos devuelvan toda nuestra memoria
Touché, pero de todos modos tuvieron los medios para desordenarlo todo.
Siempre pueden hacerte pagar
Y siempre cambiaré y nunca dejaré de asombrarme
El aire burbujea y se desborda y luego desaparece
Quiero sostener y nutrir cada segundo de esta vida que se me ha dado.
Aunque de forma limitada
Como una bolsa de cacahuetes de circo en un desagüe de aguas residuales
O aireando tu ropa sucia en una veleta
Hip-hip hurra por los elefantes en el desfile
Hip hurra por los elefantes en desfile
Toma la esencia y gíralo hasta que te haga sonreír
Y no te asustes si hay una trampa, a veces toma un tiempo
Hay mucho que aprender de cada vuelta dentro de un laberinto
No intentes pensar en ello
No hay manera de hablar de eso
Siempre cambiaré y nunca dejaré de sorprenderme.
El aire burbujea y se desborda y luego desaparece
Quiero sostener y nutrir cada segundo de esta vida que se me ha dado.
Aunque de forma limitada
Liebres, nido de serpientes corriendo oh
Mi mi ha pasado mucho tiempo viniendo
Liebres, nido de serpientes corriendo
Hip-hip Hurra por los elefantes en desfile