Traducción de la letra de la canción Falling Out - Relient K

Falling Out (original)

I’m falling out
Of grace with the world
They say I’ve lost my Midas touch
What turned to gold now turns to rust
I’m falling out
Of line with all the stars
That flood my dreams with their guitars and magazines
Face down
This carpet tastes like coffee grounds
Ground into my
Face now
And every angle’s covered
With just another
I’m falling out
Of style with the current way things are
The things that make conforming hard
I’m falling out
Of control and you just can’t stop me now
I’ll fight as long as time allows
Face down
This carpet tastes like coffee grounds
Ground into my
Face now
And every angle’s covered
With just another
(Band-Aid)
I’m out here
Way beyond
A shadow
Of a doubt
And I know
I’m never falling out (falling out)
Of favor with you
I’m out here
Way beyond
A shadow
Of a doubt
And I know
I’m never falling out (falling out, falling out)
Of favor with you
I won’t think twice or even three times
About taking a gamble with you
'Cause with my life you have been so kind
I take all my comfort from you
Face down (face down)
This carpet tastes like coffee grounds
Ground into my
Face now (face now)
And every angle’s covered
With just another
(Band-Aid)
I’m out here
Way beyond
A shadow
Of a doubt
And I know
I’m never falling out (falling out)
Of favor with you
I’m out here (out here)
Way beyond
A shadow (shadow)
Of a doubt
And I know
I’m never falling out (falling out, falling out)
Of favor with you

(traducción)

me estoy cayendo
De gracia con el mundo
Dicen que he perdido mi toque de Midas
Lo que se convirtió en oro ahora se convierte en óxido
me estoy cayendo
De línea con todas las estrellas
Que inundan mis sueños con sus guitarras y revistas
Boca abajo
Esta alfombra sabe a café molido
suelo en mi
cara ahora
Y cada ángulo está cubierto
con solo otro
me estoy cayendo
De estilo con la forma actual de las cosas
Las cosas que hacen que conformarse sea difícil
me estoy cayendo
De control y no puedes detenerme ahora
Lucharé mientras el tiempo lo permita
Boca abajo
Esta alfombra sabe a café molido
suelo en mi
cara ahora
Y cada ángulo está cubierto
con solo otro
(Apósito adhesivo)
estoy aquí
Más allá
Una sombra
de una duda
Y yo sé
Nunca me estoy cayendo (cayendo)
De favor contigo
estoy aquí
Más allá
Una sombra
de una duda
Y yo sé
Nunca me estoy cayendo (cayendo, cayendo)
De favor contigo
No lo pensaré dos o tres veces
Acerca de apostar contigo
Porque con mi vida has sido tan amable
Tomo todo mi consuelo de ti
Boca abajo (boca abajo)
Esta alfombra sabe a café molido
suelo en mi
Enfréntate ahora (enfréntate ahora)
Y cada ángulo está cubierto
con solo otro
(Apósito adhesivo)
estoy aquí
Más allá
Una sombra
de una duda
Y yo sé
Nunca me estoy cayendo (cayendo)
De favor contigo
Estoy aquí afuera (aquí afuera)
Más allá
Una sombra (sombra)
de una duda
Y yo sé
Nunca me estoy cayendo (cayendo, cayendo)
De favor contigo