Traducción de la letra de la canción Forward Motion - Relient K

Forward Motion (original)

whoa-o…i've been banging my head against the wall
whoa-o…for so long it seems i knocked it down, yeah it got knocked down
whoa-o…and the heating bill went through the roof
whoa-o…and the wall i knocked down was the proof
that my landlord needed to kick me out
i got evicted now i’m living on the street
my spirits lifted… oh wait, that wasn’t me too many turns have turned out to be wrong
this time i learned that, i knew it all along
when car crashes occur
then i’ll be what you were
when i see what i should
when i see that it’s good (that it’s good)
to experience the bittersweet
to taste defeat
then brush my teeth
experience the bittersweet
to taste defeat
then brush my teeth
cause i struggle with forward motion
i struggle with forward motion
we all struggle with forward motion
cause forward motion is harder than it sounds
well everytime i gain some ground
i gotta turn myself around again
it’s harder than it sounds
well everytime i gain some ground
i gotta turn myself around again
whoa-o…i've been banging my head against the wall
whoa-o…for so long it seems i got knocked out.
yeah, i got knocked out cold
whoa-o…and the medical bills went through the roof
whoa-o…and the scar on my head is the proof
that i’ll still remember this when i get old
i got evicted now i’m living on the street
my spirits lifted… oh wait, that wasn’t me too many turns have turned out to be wrong
this time i learned that, i knew it all along
when i grasp the concept
then i’ll sleep where you slept
when i know i need help
when i allow myself (allow myself)
to experience the bittersweet
to taste defeat
then brush your teeth
experience the bittersweet
to taste defeat
then brush your teeth
cause i struggle with forward motion
i struggle with forward motion
we all struggle with forward motion
cause forward motion is harder than it sounds
well everytime i gain some ground
i gotta turn myself around again
it’s harder than it sounds
well everytime i gain some ground
i gotta turn myself around again
cause i struggle with forward motion
cause i struggle with forward motion
we all struggle with forward motion
(cause forward motion is harder than it sounds.
well everytime i gain some ground
i gotta turn myself around again
cause forward motion is harder than it sounds
well everytime i gain some ground
i gotta turn myself around again)
cause i struggle with forward motion
cause i struggle with forward motion
we all struggle with forward motion
cause i struggle with forward motion
cause i struggle with forward motion
we all struggle with forward motion

(traducción)

whoa-o... me he estado golpeando la cabeza contra la pared
whoa-o... durante tanto tiempo parece que lo derribé, sí, lo derribaron
whoa-o... y la factura de la calefacción se disparó
whoa-o... y la pared que derribé fue la prueba
que mi arrendador necesitaba echarme
me desalojaron ahora vivo en la calle
mi espíritu se elevó... oh, espera, ese no fui yo, muchos giros han resultado ser incorrectos
esta vez aprendí eso, lo supe todo el tiempo
cuando ocurren accidentes automovilísticos
entonces seré lo que eras
cuando veo lo que debo
cuando veo que es bueno (que es bueno)
para experimentar lo agridulce
al gusto de la derrota
luego cepillarme los dientes
experimenta lo agridulce
al gusto de la derrota
luego cepillarme los dientes
porque lucho con el movimiento hacia adelante
lucho con el movimiento hacia adelante
todos luchamos con el movimiento hacia adelante
porque el movimiento hacia adelante es más difícil de lo que parece
Bueno, cada vez que gano algo de terreno
tengo que darme la vuelta otra vez
es más difícil de lo que parece
Bueno, cada vez que gano algo de terreno
tengo que darme la vuelta otra vez
whoa-o... me he estado golpeando la cabeza contra la pared
whoa-o... durante tanto tiempo parece que me noquearon.
sí, me quedé inconsciente
whoa-o... y las facturas médicas se dispararon
whoa-o... y la cicatriz en mi cabeza es la prueba
que todavía recordaré esto cuando sea viejo
me desalojaron ahora vivo en la calle
mi espíritu se elevó... oh, espera, ese no fui yo, muchos giros han resultado ser incorrectos
esta vez aprendí eso, lo supe todo el tiempo
cuando capto el concepto
entonces dormiré donde tu dormiste
cuando sé que necesito ayuda
cuando me permito (me permito)
para experimentar lo agridulce
al gusto de la derrota
luego cepilla tus dientes
experimenta lo agridulce
al gusto de la derrota
luego cepilla tus dientes
porque lucho con el movimiento hacia adelante
lucho con el movimiento hacia adelante
todos luchamos con el movimiento hacia adelante
porque el movimiento hacia adelante es más difícil de lo que parece
Bueno, cada vez que gano algo de terreno
tengo que darme la vuelta otra vez
es más difícil de lo que parece
Bueno, cada vez que gano algo de terreno
tengo que darme la vuelta otra vez
porque lucho con el movimiento hacia adelante
porque lucho con el movimiento hacia adelante
todos luchamos con el movimiento hacia adelante
(porque el movimiento hacia adelante es más difícil de lo que parece.
Bueno, cada vez que gano algo de terreno
tengo que darme la vuelta otra vez
porque el movimiento hacia adelante es más difícil de lo que parece
Bueno, cada vez que gano algo de terreno
tengo que darme la vuelta otra vez)
porque lucho con el movimiento hacia adelante
porque lucho con el movimiento hacia adelante
todos luchamos con el movimiento hacia adelante
porque lucho con el movimiento hacia adelante
porque lucho con el movimiento hacia adelante
todos luchamos con el movimiento hacia adelante