Traducción de la letra de la canción From End To End - Relient K

From End To End (original)

excuse me, but i’ve got a request
could you take the gag off of my mouth
i admit that i’m fairly impressed
cause you’re the best at blocking me out
i believe that we weren’t quite done
i know it’s hard to hear me out again
i realize, you’re not the only one
who’s terrified of life from end to end
hey hey, can you hear anything i say
i’m feeling unwanted, that’s not what i wanted
and attention to me is something you refuse to pay
cause i just can’t believe the way that this
continues to go on
i say i wish you didn’t always think i’m wrong
so tell me
tell me what will it take to get this through your head
and tell me what will it take
until you see things through from end to end
excuse me, but isn’t this the way
that things always turn into something good
you’ve tried to ignore the things i say
but in the end you found you never could
hey hey, can you hear anything i say
you search for the short-cut, you live life but for what
i love you and hope you will find the truth some day
cause i just can’t believe the way that this
continues to go on
i say i wish you didn’t always think i’m wrong
so tell me
tell me what will it take to get this through your head
and tell me what will it take
until you see things through from end to end
so tell me
tell me what will it take to get this through your head
and tell me what will it take
to get you on my good side again
and tell me what will it take
to get this through your head
and tell me what will it take
to forget what you knew
just let him find you
and then you’ll see things through from end to end

From End To End (traducción)

disculpe, pero tengo una solicitud
¿podrías quitarme la mordaza de la boca?
Admito que estoy bastante impresionado
porque eres el mejor para bloquearme
Creo que no habíamos terminado
Sé que es difícil escucharme de nuevo
Me doy cuenta, no eres el único
que está aterrorizado de la vida de punta a punta
Oye, oye, ¿puedes oír algo de lo que digo?
Me siento no querido, eso no es lo que quería
y la atención hacia mi es algo que te niegas a pagar
porque simplemente no puedo creer la forma en que esto
continúa
digo que desearía que no siempre pensaras que estoy equivocado
entonces, dime
dime qué se necesita para que esto se te pase por la cabeza
y dime que se necesita
hasta que veas las cosas de principio a fin
discúlpame, pero ¿no es así?
que las cosas siempre se convierten en algo bueno
has tratado de ignorar las cosas que digo
pero al final descubriste que nunca podrías
Oye, oye, ¿puedes oír algo de lo que digo?
buscas el atajo, vives la vida pero para que
te amo y espero que encuentres la verdad algún día
porque simplemente no puedo creer la forma en que esto
continúa
digo que desearía que no siempre pensaras que estoy equivocado
entonces, dime
dime qué se necesita para que esto se te pase por la cabeza
y dime que se necesita
hasta que veas las cosas de principio a fin
entonces, dime
dime qué se necesita para que esto se te pase por la cabeza
y dime que se necesita
para ponerte en mi lado bueno otra vez
y dime que se necesita
para que te meta esto en la cabeza
y dime que se necesita
olvidar lo que sabías
solo deja que te encuentre
y luego verás las cosas de principio a fin