Traducción de la letra de la canción Heartache - Relient K

Heartache (original)

I suppose when my father did everything Oma and Opa said
Did he find his own way?
Couldn’t tell you what’s in his head
But inside of mine I’m wondering
Did he find his own way?
Days when the weather blends them all together
And I’m losing track of time
Trying to find my own way
What if forever is better than never?
And maybe it’s a sign
That I found my own way
I will not let my heart ache
I won’t be treading water, waiting on a wave, no no
I will not let my heart ache
No, I never really chased my dream
Never tried to catch a shooting star
I’m not really sure how my dream found me
I guess that’s the way you are
Now I’m left with a mystery
Is it always gonna have to be so hard?
If I only ever drag my feet
I guess I’ll never get too far
To hold on or let it go
I tell you it’s all I know
I will not let my heart ache
I won’t be treading water, waiting on a wave, no no
I will not let my heart ache
No, I’m never gonna lose my beat
I take it easy on the weak of heart
I hear you telling me not to speak
So here comes the quiet part
Maybe I never solved the mystery
Is it always gonna have to be so hard?
If I only ever drag my feet
I guess I’ll never get too far
To hold on or let it go
I tell you it’s all I know
I will not let my heart ache
I won’t be treading water, waiting on a wave, no no
I will not let my heart ache
I will not let my heart ache
Up and at 'em
Bright as the start of a brand new day
There’s a magic to it, never let it go
Up and at 'em
It’s the time when you awake
Something holy to it only you could know
Days when the weather blends them all together
And I’m losing track of time
Trying to find my own way
What if forever is better than never?
And baby, it’s a sign
That we found our own way
I will not let my heart ache
There will be no opus (There will be no opus)
No seminal masterpiece to wear around our necks
You know that nothing’s hopeless (You know that nothing’s hopeless)
Come on, come on, come on

(traducción)

Supongo que cuando mi padre hizo todo lo que Oma y Opa dijeron
¿Encontró su propio camino?
No podría decirte lo que está en su cabeza
Pero dentro de mí me pregunto
¿Encontró su propio camino?
Días en que el clima los mezcla a todos juntos
Y estoy perdiendo la noción del tiempo
Tratando de encontrar mi propio camino
¿Y si para siempre es mejor que nunca?
Y tal vez es una señal
Que encontré mi propio camino
No dejaré que me duela el corazón
No estaré flotando en el agua, esperando una ola, no, no
No dejaré que me duela el corazón
No, nunca perseguí mi sueño
Nunca intenté atrapar una estrella fugaz
No estoy muy seguro de cómo me encontró mi sueño
Supongo que esa es tu forma de ser
Ahora me quedo con un misterio
¿Siempre tendrá que ser tan difícil?
Si solo arrastro mis pies
Supongo que nunca llegaré demasiado lejos
Para aguantar o dejarlo ir
Te digo que es todo lo que sé
No dejaré que me duela el corazón
No estaré flotando en el agua, esperando una ola, no, no
No dejaré que me duela el corazón
No, nunca voy a perder mi ritmo
Me lo tomo con calma con los débiles de corazón
Te escucho decirme que no hable
Así que aquí viene la parte tranquila
Tal vez nunca resolví el misterio
¿Siempre tendrá que ser tan difícil?
Si solo arrastro mis pies
Supongo que nunca llegaré demasiado lejos
Para aguantar o dejarlo ir
Te digo que es todo lo que sé
No dejaré que me duela el corazón
No estaré flotando en el agua, esperando una ola, no, no
No dejaré que me duela el corazón
No dejaré que me duela el corazón
Arriba y en ellos
Brillante como el comienzo de un nuevo día
Hay una magia en eso, nunca lo dejes ir
Arriba y en ellos
Es el momento en que te despiertas
Algo sagrado para eso que solo tú podrías saber
Días en que el clima los mezcla a todos juntos
Y estoy perdiendo la noción del tiempo
Tratando de encontrar mi propio camino
¿Y si para siempre es mejor que nunca?
Y cariño, es una señal
Que encontramos nuestro propio camino
No dejaré que me duela el corazón
No habrá opus (No habrá opus)
Ninguna obra maestra seminal para usar alrededor de nuestros cuellos
sabes que nada es desesperado (sabes que nada es desesperado)
Vamos vamos vamos