Traducción de la letra de la canción Hoopes I Did It Again - Relient K

Hoopes I Did It Again (original)

What’s up dude?
(I'm getting kind of bored)
Let’s get some food and then hit movies 4
(What's going on? Whats up with all our friends?)
Let’s start a rumor just to find out where it ends
'Cause a small town is like a small stage
For teenagers and their drama
Instead of playing shows, we’ll be showing plays
Like 90 210 without the Beverly Hills
Well, don’t you think it’s high time
That we never settle down
Well, don’t you think it’s high time
That we get out of this town
Cause if we leave then we just might be okay
Hoopes I did it again
I messed everything up, and I think I hurt my friends
Hoopes I did it again
Relationships that work are things that I can’t comprehend
Ohio has the flavor of a water chestnut
It’s not too crazy and it’s not the best but
We’re not setting forest fires just out of boredom
I’d rather see a movie if in fact I can afford one
Cause a small town is like a small stage
For teenagers and their drama
Instead of playing shows, we’ll be showing plays
Like 90 210 without the Beverly Hills
Well, don’t you think it’s high time
That we never settle down
Well don’t you think it’s high time
That we get out of this town
Cause if we leave then we just might make a difference
And if we leave then we just might be okay
And I don’t think it would hurt to get away
Hoopes I did it again
I messed everything up, and I think I hurt my friends
Hoopes I did it again
Relationships that work are things that I can’t comprehend
Dan Bakitus said I’m shallow
He said I’ve got no integrity
But, I don’t know Dan Bakitus
And Dan Bakitus, he don’t know me
'Cause we always say in Canton
You can’t enjoy yourself
Well, there’s truth to that
But may I add
It’s not half bad
And never less than that
'Cause we always say in Canton
You can’t enjoy yourself
Well, there’s truth to that
But may I add
It’s not half bad
And never less than that

Hoopes I Did It Again (traducción)

¿Que pasa, amigo?
(Me estoy aburriendo un poco)
Consigamos algo de comida y luego vayamos al cine 4
(¿Qué está pasando? ¿Qué pasa con todos nuestros amigos?)
Comencemos un rumor solo para saber dónde termina
Porque un pueblo pequeño es como un pequeño escenario
Para los adolescentes y su drama
En lugar de reproducir programas, mostraremos obras de teatro.
Como 90 210 sin Beverly Hills
Bueno, ¿no crees que es hora de
Que nunca nos asentamos
Bueno, ¿no crees que es hora de
Que salgamos de esta ciudad
Porque si nos vamos, entonces podríamos estar bien
Espero haberlo hecho de nuevo
Lo arruiné todo y creo que lastimé a mis amigos
Espero haberlo hecho de nuevo
Las relaciones que funcionan son cosas que no puedo comprender
Ohio tiene el sabor de una castaña de agua
No es demasiado loco y no es el mejor, pero
No provocamos incendios forestales solo por aburrimiento
Prefiero ver una película si de hecho puedo pagarla
Porque un pequeño pueblo es como un pequeño escenario
Para los adolescentes y su drama
En lugar de reproducir programas, mostraremos obras de teatro.
Como 90 210 sin Beverly Hills
Bueno, ¿no crees que es hora de
Que nunca nos asentamos
Bueno, ¿no crees que es hora de
Que salgamos de esta ciudad
Porque si nos vamos, entonces podríamos hacer una diferencia
Y si nos vamos, quizás estemos bien
Y no creo que esté de más escapar
Espero haberlo hecho de nuevo
Lo arruiné todo y creo que lastimé a mis amigos
Espero haberlo hecho de nuevo
Las relaciones que funcionan son cosas que no puedo comprender
Dan Bakitus dijo que soy superficial
Dijo que no tengo integridad
Pero, no conozco a Dan Bakitus
Y Dan Bakitus, él no me conoce
Porque siempre decimos en Canton
no puedes divertirte
Bueno, hay algo de verdad en eso.
pero puedo añadir
no esta nada mal
Y nunca menos que eso
Porque siempre decimos en Canton
no puedes divertirte
Bueno, hay algo de verdad en eso.
pero puedo añadir
no esta nada mal
Y nunca menos que eso