Traducción de la letra de la canción Let It All Out - Relient K

Let It All Out (original)

Rip it out, remove it
Don’t be alarmed when the wound begins to bleed
'Cause we’re so scared to find out (What this life’s all about)
So scared we’re gonna lose it
Not knowing all along
That’s exactly what we need
And today I will trust You with a confidence
Of a man who’s never known defeat
But tomorrow, upon hearing what I did
I will stare at You in disbelief
Oh, inconsistent me
Crying out for consistency
And You said, «I know that this will hurt
But if I don’t break your heart then things will just get worse
If the burden seems too much to bear
Remember the end will justify the pain it took to get us there»
And I’ll let it be known (At times I have shown)
Signs of all my weakness
But somewhere in me
There is strength
And You promise me (That You believe)
In time I will defeat this
'Cause somewhere in me
There is strength
And today I will trust you with the confidence
Of a man who’s never known defeat
And I’ll try my best to just forget
That that man isn’t me
And You said, «I know that this will hurt
But if I don’t break your heart then things will just get worse
If the burden seems too much to bear
Remember the end will justify the pain it took to get us there»
You said, «I know that this will hurt (I know this will hurt)
But if I don’t break your heart then things will just get worse
(Things will get much worse)
When the burden seems too much to bear
(Seems too much to bear)
Remember the end will justify the pain it took to get us there»
Reach out to me
Make my heart brand new
Every beat will be for You
For You
And I know You know
You touched my life
When You touched my heavy heart
And made it light

Let It All Out (traducción)

Sácalo, quítalo
No te alarmes cuando la herida empiece a sangrar
Porque estamos tan asustados de descubrir (De qué se trata esta vida)
Tan asustado que vamos a perderlo
Sin saber todo el tiempo
Eso es exactamente lo que necesitamos
Y hoy confiaré en Ti con confianza
De un hombre que nunca ha conocido la derrota
Pero mañana, al enterarme de lo que hice
Te miraré con incredulidad
Oh, yo inconsistente
Clamando por coherencia
Y dijiste: «Sé que esto va a doler
Pero si no te rompo el corazón, las cosas empeorarán
Si la carga parece demasiado para soportar
Recuerda que el final justificará el dolor que costó llevarnos allí»
Y se lo haré saber (A ratos he demostrado)
Signos de toda mi debilidad
Pero en algún lugar de mí
Hay fuerza
Y Tú me prometes (Que Tú crees)
Con el tiempo venceré esto
Porque en algún lugar de mí
Hay fuerza
Y hoy te confiaré la confianza
De un hombre que nunca ha conocido la derrota
Y haré todo lo posible para olvidar
que ese hombre no soy yo
Y dijiste: «Sé que esto va a doler
Pero si no te rompo el corazón, las cosas empeorarán
Si la carga parece demasiado para soportar
Recuerda que el final justificará el dolor que costó llevarnos allí»
Tú dijiste, «sé que esto dolerá (sé que esto dolerá)
Pero si no te rompo el corazón, las cosas empeorarán
(Las cosas se pondrán mucho peor)
Cuando la carga parece demasiado para soportar
(Parece demasiado para soportar)
Recuerda que el final justificará el dolor que costó llevarnos allí»
Llegar a mí
Haz que mi corazón sea nuevo
Cada latido será para ti
Para usted
Y sé que lo sabes
Tocaste mi vida
Cuando tocaste mi corazón apesadumbrado
Y lo hizo luz