Traducción de la letra de la canción Local Construction - Relient K

Local Construction (original)

Days rollin' by like local construction
The cranes try to scrape some more sky before quitting time
Work on it, work at it, work, but it’s never done
Days rollin' by like local construction
I’m watching the tenements increase by increments
Work on it, work at it, work, but it’s never done, no no
Fix the car, fix the house, fix the flaws in my self
It’s never done, no no
It’s never done, no no
Like local construction, it’s never done
Days rollin' by like local construction
The birds interrupt the CAT while it’s backing up
Work on it, work at it, work, but it’s…
Days rollin' by like local construction
That one big, blue tarpaulin’s draped over scenery
Work on it, work at it, work, but it’s never done, no no
Fix the car, fix the house, fix the flaws in myself
It’s never done
It’s never done, no no
Like local construction, it’s never done
Like local construction, it’s never done, no no
I’ll forget my manners
This headache’s so stammering
This jackhammer’s clamoring on
Fix the car, fix the house, fix the flaws in myself
It’s never done
It’s never done, no no
Like local construction, it’s never done
Like local construction, it’s never done, no no

(traducción)

Los días pasan como una construcción local
Las grullas intentan raspar un poco más el cielo antes de dejar el tiempo
Trabaja en ello, trabaja en ello, trabaja, pero nunca termina
Los días pasan como una construcción local
Estoy viendo las viviendas aumentar por incrementos
Trabaja en ello, trabaja en ello, trabaja, pero nunca se termina, no, no
Arreglar el auto, arreglar la casa, arreglar los defectos en mí mismo
Nunca se hace, no no
Nunca se hace, no no
Como la construcción local, nunca se termina
Los días pasan como una construcción local
Los pájaros interrumpen al CAT mientras retrocede.
Trabaja en ello, trabaja en ello, trabaja, pero es...
Los días pasan como una construcción local
Esa gran lona azul cubre el paisaje
Trabaja en ello, trabaja en ello, trabaja, pero nunca se termina, no, no
Arreglar el auto, arreglar la casa, arreglar los defectos en mí mismo
nunca se hace
Nunca se hace, no no
Como la construcción local, nunca se termina
Como la construcción local, nunca se hace, no no
Olvidaré mis modales
Este dolor de cabeza es tan tartamudo
Este martillo neumático está clamando
Arreglar el auto, arreglar la casa, arreglar los defectos en mí mismo
nunca se hace
Nunca se hace, no no
Como la construcción local, nunca se termina
Como la construcción local, nunca se hace, no no