Traducción de la letra de la canción Look on Up - Relient K

Look on Up (original)

I remember when a photograph was worth
A thousand words, a thousand words
Now a thousand pictures come my way, yeah, every day
And I like them all the same but they can’t take my breath away
I’m fighting the temptation not to look
But I’m still leafing through the pages like the world’s my open book
Why don’t I got something else to do?
Feeling trapped behind the viewfinder to share it all with you
And that’s not what it’s about
I’m so tired of missing out
I look on up to the sky
I wonder why I put a filter between beauty and my eyes
I look on up into your eyes
It’s time I put down my devices and I start to live my life
I look on up
I look on up to the sky
Have you ever tried to photograph the moon?
Well, I have, too
I have, too
I find it funny how it never turns out right
It’s like someone poked a pinhole in the canvas of the night
And that’s not what it’s about
I’m so tired of missing out
I look on up to the sky
I wonder why I put a filter between beauty and my eyes
I look on up into your eyes
It’s time I put down my devices and I start to live my life
I look on up, I look on up
'Cause it’s a Nick Drake Pink Moon seeing the pines
There’s a Pacific Northwest for the first time
I cannot believe my eyes
Yeah, singing out loud in the middle of the night
On a balcony in Brisbane looking up into the sky
Into the sky
It’s time I put down my devices and I start to live my life
Oh, I look on up to the sky
I wonder why I put a filter between beauty and my eyes
I look on up into your eyes
It’s time I put down my devices and I start to live my life
I look on up, I look on up to the sky
Have you ever tried to photograph the moon?
Well, I have, too
I have, too

(traducción)

Recuerdo cuando una fotografía valía
Mil palabras, mil palabras
Ahora me llegan mil fotos, sí, todos los días
Y me gustan de todos modos, pero no pueden quitarme el aliento
Estoy luchando contra la tentación de no mirar
Pero sigo hojeando las páginas como si el mundo fuera mi libro abierto
¿Por qué no tengo otra cosa que hacer?
Sentirse atrapado detrás del visor para compartirlo todo contigo
Y de eso no se trata
Estoy tan cansado de perderme
Miro hacia el cielo
Me pregunto por qué pongo un filtro entre la belleza y mis ojos
Te miro a los ojos
Es hora de que deje mis dispositivos y empiece a vivir mi vida.
Miro hacia arriba
Miro hacia el cielo
¿Alguna vez has intentado fotografiar la luna?
Bueno, yo también tengo
Tengo también
Me resulta gracioso cómo nunca sale bien
Es como si alguien hiciera un agujero de alfiler en el lienzo de la noche
Y de eso no se trata
Estoy tan cansado de perderme
Miro hacia el cielo
Me pregunto por qué pongo un filtro entre la belleza y mis ojos
Te miro a los ojos
Es hora de que deje mis dispositivos y empiece a vivir mi vida.
miro hacia arriba, miro hacia arriba
Porque es un Nick Drake Pink Moon viendo los pinos
Hay un noroeste del Pacífico por primera vez
No puedo creer lo que veo
Sí, cantando en voz alta en medio de la noche
En un balcón en Brisbane mirando hacia el cielo
En el cielo
Es hora de que deje mis dispositivos y empiece a vivir mi vida.
Oh, miro hacia el cielo
Me pregunto por qué pongo un filtro entre la belleza y mis ojos
Te miro a los ojos
Es hora de que deje mis dispositivos y empiece a vivir mi vida.
Miro hacia arriba, miro hacia el cielo
¿Alguna vez has intentado fotografiar la luna?
Bueno, yo también tengo
Tengo también