Traducción de la letra de la canción Maintain Consciousness - Relient K

Maintain Consciousness (original)

Our concentration it contains a deadly flaw
our conversations change from words to blah, blah blah
we took prescription drugs but look how much good that did
well I think I had a point, but I just got distracted
Lately it just seems to me like we’ve got the letters A.D.D.
branded into our mentality
we simply can’t focus on anything
because its
17, 18, 19 routine
and here at 23 it’s the same old me and that one thing of the moment
that we all happen to like will
only very temporarily
kinda break the cycle
of the double edged sword
of being lazy and being bored
we just want more and more and more
till it’s all we can afford
to keep our eyes open for just one more day
to keep on hoping that we’ll stumble on a way
to keep our minds open for just one more day
cause its completely up to us
to maintain consciousness
well no one can possibly listen to this
more than 4 reps is just monotonous
we’re losing interest, losing interest, losing interest

Maintain Consciousness (traducción)

Nuestra concentración contiene un defecto mortal
nuestras conversaciones cambian de palabras a bla, bla, bla
tomamos medicamentos recetados, pero mira cuánto bien hizo
bueno, creo que tenía razón, pero me distraje
Últimamente me parece que tenemos las letras A.D.D.
marcado en nuestra mentalidad
simplemente no podemos concentrarnos en nada
porque es
17, 18, 19 rutina
y aquí a los 23 soy el mismo yo de siempre y esa cosa del momento
que a todos nos gusta will
solo muy temporalmente
como romper el ciclo
de la espada de doble filo
de ser perezoso y estar aburrido
solo queremos más y más y más
hasta que sea todo lo que podamos permitirnos
para mantener nuestros ojos abiertos por solo un día más
para seguir esperando que tropecemos en un camino
para mantener nuestras mentes abiertas por solo un día más
porque depende completamente de nosotros
para mantener la conciencia
Bueno, nadie puede escuchar esto.
más de 4 repeticiones es monótono
estamos perdiendo interés, perdiendo interés, perdiendo interés