Traducción de la letra de la canción Man - Relient K

Man (original)

I spent the last six years like Hoffman in a swimming pool,
And I’ve been lost at sea inside a house off Driftwood Avenue, and I
I made a mess out of the life that lay ahead of me, oh
The clock is ticking faster now
And I’m too old to be growing up
Goodbye the heartache that’s the only southern part of me
I pack some boxes in the basement and move down the street, and I
I’ll leave the pirate ships to kids who don’t know anything, oh
I’ll be every bit the person we both already know I’ll be
Wake up, wake up, it’s time to be a man
Wake up, wake up (Wake up, wake up)
Wake up, wake up, it’s time to be a man
Wake up, wake up (Wake up, wake up)
Wave goodbye as I outgrow the shadow of Peter Pan
It’s time to be a man
Don’t close your eyes
Don’t say goodnight
Don’t take your life
Wake up, wake up
I had another nightmare, baby won’t you comfort me?
Been lost at sea inside a house off Beachwood Avenue, and I
I made a mess out of the life that lay ahead of me, oh
The clock is ticking faster now
The clock is ticking faster now
Wake up, wake up, it’s time to be a man
Wake up, wake up
(Don't close your eyes, don’t say goodnight)
Wake up, wake up, it’s time to be a man
(Don't disappear, don’t not be here)
Wake up, wake up
Wave goodbye as I outgrow the shadow of Peter Pan
It’s time to be a man
Don’t close your eyes
Don’t say goodnight
Don’t disappear
Don’t not be here
Wake up, wake up
Wake up, wake up (wake up, wake up)
Wake up, wake up (wake up, wake up)
Wake up, wake up (wake up, wake up)
Wake up, wake up
Wake up, wake up, it’s time to be a man (Don't close your eyes)
Wake up, wake up (Don't say goodnight)
Wake up, wake up, it’s time to be a man (Don't disappear)
Wake up, wake up
Wave goodbye as I outgrow the shadow of Peter Pan
I’ll be every bit the person we both already know I can
It’s time to be a man
I used to see all of the world in positivity, and I’ve
Been lost at sea inside a house off Driftwood Avenue
I made a mess out of the life that lay ahead of me
The clock is ticking faster now
The clock is ticking faster now

Man (traducción)

Pasé los últimos seis años como Hoffman en una piscina,
Y me he perdido en el mar dentro de una casa en Driftwood Avenue, y yo
Hice un desastre con la vida que me esperaba, oh
El reloj está corriendo más rápido ahora
Y soy demasiado viejo para estar creciendo
Adiós al dolor de corazón que es la única parte sur de mí
Empaco algunas cajas en el sótano y me muevo por la calle, y
Dejaré los barcos piratas a los niños que no saben nada, oh
Seré la persona que ambos ya sabemos que seré
Despierta, despierta, es hora de ser hombre
Despierta, despierta (Despierta, despierta)
Despierta, despierta, es hora de ser hombre
Despierta, despierta (Despierta, despierta)
Di adiós mientras supero la sombra de Peter Pan
Es hora de ser un hombre
no cierres los ojos
no digas buenas noches
no te quites la vida
Despierta despierta
Tuve otra pesadilla, cariño, ¿no me consolarás?
Perdido en el mar dentro de una casa en Beachwood Avenue, y yo
Hice un desastre con la vida que me esperaba, oh
El reloj está corriendo más rápido ahora
El reloj está corriendo más rápido ahora
Despierta, despierta, es hora de ser hombre
Despierta despierta
(No cierres los ojos, no digas buenas noches)
Despierta, despierta, es hora de ser hombre
(No desaparezcas, no no estés aquí)
Despierta despierta
Di adiós mientras supero la sombra de Peter Pan
Es hora de ser un hombre
no cierres los ojos
no digas buenas noches
no desaparezcas
No no estés aquí
Despierta despierta
Despierta, despierta (despierta, despierta)
Despierta, despierta (despierta, despierta)
Despierta, despierta (despierta, despierta)
Despierta despierta
Despierta, despierta, es hora de ser hombre (No cierres los ojos)
Despierta, despierta (No digas buenas noches)
Despierta, despierta, es hora de ser hombre (No desaparezcas)
Despierta despierta
Di adiós mientras supero la sombra de Peter Pan
Seré la persona que ambos ya sabemos que puedo
Es hora de ser un hombre
Solía ​​ver todo el mundo en positividad, y he
Perdido en el mar dentro de una casa en Driftwood Avenue
Hice un lío de la vida que tenía por delante
El reloj está corriendo más rápido ahora
El reloj está corriendo más rápido ahora