Traducción de la letra de la canción Marigold - Relient K

Marigold (original)

I was in third grade
Got a potted plant full of flowers
Ran home and gave them to my mom
She said that they were marigolds
What you call your garden-variety weed
Oh, I’m a marigold
Oh, I’m a marigold
Oh, I’m a marigold
And you picked me
So anyway
I should buy my mom a bouquet
Just to say hey, I’m thinking about you today
That’s right
Thinking about everything you did for me
Like I always saying, «grace sets you free»
Oh, I’m a marigold
Oh, I’m a marigold
Oh, I’m a marigold
And you picked me
It’s not sad anymore
It’s not sad anymore
It’s not sad anymore
Nothing but the sun in your eyes
Nothing but the sun in your eyes
Nothing but the sun in your eyes
Nothing but the sun in your eyes
If I ever do better than second place
I’ve gotta go and make a play for your heart
A dormant volcano waking up
Nothing but the sun in your eyes
Nothing but the sun in your eyes
Nothing but the sun in your eyes
Nothing but the sun in your eyes

(traducción)

yo estaba en tercer grado
Tengo una planta en maceta llena de flores
Corrí a casa y se los di a mi mamá
Ella dijo que eran caléndulas
Lo que llamas tu variedad de hierba de jardín
Oh, soy una caléndula
Oh, soy una caléndula
Oh, soy una caléndula
Y me elegiste
De cualquier manera
debería comprarle un ramo a mi mamá
Solo para decir hola, estoy pensando en ti hoy
Así es
pensando en todo lo que hiciste por mi
Como siempre digo, «la gracia te hace libre»
Oh, soy una caléndula
Oh, soy una caléndula
Oh, soy una caléndula
Y me elegiste
ya no es triste
ya no es triste
ya no es triste
Nada más que el sol en tus ojos
Nada más que el sol en tus ojos
Nada más que el sol en tus ojos
Nada más que el sol en tus ojos
Si alguna vez lo hago mejor que el segundo lugar
Tengo que ir y hacer una jugada para tu corazón
Un volcán inactivo despertando
Nada más que el sol en tus ojos
Nada más que el sol en tus ojos
Nada más que el sol en tus ojos
Nada más que el sol en tus ojos