Traducción de la letra de la canción May The Horse Be With You - Relient K

May The Horse Be With You (original)

Bored in the stable with nothing to do
We make a game out of throwing our shoes
Lead me to water, but not to the track
Show me a saddle and I’ll say, «Hey get off my back.»
All in favor (all in favor) say «Nay!»
We like the flavor (we like the flavor of) hay
We’re gonna graze all of our days
Until they take us away and turn us into glue
Like Mr. Ed always said
May the horse be with you
May the horse be with you
May the horse be with you
May the horse be with you
May the Horse be with you everyday
I trot by the fillies (they like me of course)
They all dig my band (yea I’m a rocking horse)
You gotta take off your spurs to ride me you know
If you want me to stop then yell out «Whoa»
All in favor (all in favor) say «Nay!»
We like the flavor (we like the flavor of) hay
We’re gonna graze all of our days
Until they take us away and turn us into glue
Like Mr. Ed always said
May the horse be with you
May the horse be with you
May the horse be with you
May the horse be with you
May the Horse be with you everyday

(traducción)

Aburrido en el establo sin nada que hacer
Hacemos un juego de tirar nuestros zapatos
Llévame al agua, pero no a la pista
Muéstrame una silla de montar y te diré: «Oye, bájate de mi espalda».
Todos a favor (todos a favor) dicen «¡No!»
Nos gusta el sabor (nos gusta el sabor) del heno
Vamos a pastar todos nuestros días
Hasta que nos lleven y nos conviertan en pegamento
Como el Sr. Ed siempre decía
Que el caballo te acompañe
Que el caballo te acompañe
Que el caballo te acompañe
Que el caballo te acompañe
Que el Caballo te acompañe todos los días
Troto por las potrancas (les gusto por supuesto)
A todos les gusta mi banda (sí, soy un caballito de madera)
Tienes que quitarte las espuelas para montarme, ¿sabes?
Si quieres que me detenga, grita «Whoa»
Todos a favor (todos a favor) dicen «¡No!»
Nos gusta el sabor (nos gusta el sabor) del heno
Vamos a pastar todos nuestros días
Hasta que nos lleven y nos conviertan en pegamento
Como el Sr. Ed siempre decía
Que el caballo te acompañe
Que el caballo te acompañe
Que el caballo te acompañe
Que el caballo te acompañe
Que el Caballo te acompañe todos los días