Traducción de la letra de la canción Maybe Its Maybeline - Relient K

Maybe Its Maybeline (original)

People make mistakes
We find that everything breaks
And it always is the same, gotta find someone to blame
Cause these errors that we make
Cause we’re all human earthquakes
Yeah, we made the hurricane
Yet we’re not the ones to blame
GO!
We point the finger even though it’s not polite
We condemn the son of God
We’re hoping two wrongs make a right
(maybe)
Maybe it is them
(maybe)
Or maybe it is me
(maybe)
Or maybe it’s Maybeline
Or, maybe it’s Maybeline
(maybe)
Maybe it is them
(maybe)
Or maybe it is me
(maybe)
Or maybe it’s Maybeline
Or, maybe it’s Maybeline
People make mistakes
We took the apple from the snake
And it always is the same:
Gotta find someone to blame
Our reputations were at stake
But the guilt we could not take
America’s gone done the drain
The president’s at fault again
We point the finger even though it’s not polite
We condemn the son of God
We’re hoping two wrongs make a right
(maybe)
Maybe it is them
(maybe)
Or maybe it is me
(maybe)
Or maybe it’s Maybeline
Or, maybe it’s Maybeline
(maybe)
Maybe it is them
(maybe)
Or maybe it is me
(maybe)
Or maybe it’s Maybeline
Or, maybe it’s Maybeline
The truth is, excuses are lame
Accept consequence
Accept the blame
We’re all sinners
We’re all unclean
Maybe we’re born with it
Or maybe it’s Maybeline
(maybe)
Maybe it is them
(maybe)
Or maybe it is me
(maybe)
Or maybe it’s Maybeline
Or, maybe it’s Maybeline
(maybe)
Maybe it is them
(maybe)
Or maybe it is me
(maybe)
Or maybe it’s Maybeline
Or, maybe it’s Maybeline

(traducción)

La gente comete errores
Encontramos que todo se rompe
Y siempre es lo mismo, tengo que encontrar a alguien a quien culpar
Porque estos errores que cometemos
Porque todos somos terremotos humanos
Sí, hicimos el huracán
Sin embargo, no somos los culpables
¡VAMOS!
Señalamos con el dedo aunque no sea educado
Condenamos al hijo de Dios
Esperamos que dos errores hagan un acierto
(quizás)
Tal vez sean ellos
(quizás)
O tal vez soy yo
(quizás)
O tal vez sea Maybeline
O tal vez sea Maybeline
(quizás)
Tal vez sean ellos
(quizás)
O tal vez soy yo
(quizás)
O tal vez sea Maybeline
O tal vez sea Maybeline
La gente comete errores
Tomamos la manzana de la serpiente
Y siempre es lo mismo:
Tengo que encontrar a alguien a quien culpar
Nuestra reputación estaba en juego
Pero la culpa que no pudimos tomar
Estados Unidos se ha ido al drenaje
El presidente tiene la culpa otra vez
Señalamos con el dedo aunque no sea educado
Condenamos al hijo de Dios
Esperamos que dos errores hagan un acierto
(quizás)
Tal vez sean ellos
(quizás)
O tal vez soy yo
(quizás)
O tal vez sea Maybeline
O tal vez sea Maybeline
(quizás)
Tal vez sean ellos
(quizás)
O tal vez soy yo
(quizás)
O tal vez sea Maybeline
O tal vez sea Maybeline
La verdad es que las excusas son malas
Aceptar consecuencia
Aceptar la culpa
todos somos pecadores
todos somos impuros
Tal vez nacimos con eso
O tal vez sea Maybeline
(quizás)
Tal vez sean ellos
(quizás)
O tal vez soy yo
(quizás)
O tal vez sea Maybeline
O tal vez sea Maybeline
(quizás)
Tal vez sean ellos
(quizás)
O tal vez soy yo
(quizás)
O tal vez sea Maybeline
O tal vez sea Maybeline