Traducción de la letra de la canción Merry Christmas, Here's to Many More - Relient K

Merry Christmas, Here's to Many More (original)

I made it through the year and I did not even collapse
Gotta say, «Thank God, for that»
I’m torn between what keeps me whole and what tears me in half
I’ll fall apart or stay intact
With tired eyes I stumble back to bed
I need to realize my sorry life’s not hanging by a thread
At least not yet
So look at me now
Its finally Christmas and I’m home
Head indoors, to get out of this weather
And I don’t know how
But the closest friends I’ve ever known are all inside
Singing together
Singing merry Christmas, here’s to many more
It always hurt to be all by myself this time of year
A cold and lonely Christmas eve
And living out my days alone
Well that had been my deepest fear
But you promised you won’t leave
I look towards the east and see a star
Jesus Christ, has blessed my life to know just who you are
You are my hope
So look at me now
Its finally Christmas and I’m home
Head indoors, to get out of this weather
And I don’t know how
But the closest friends I’ve ever known are all inside
Singing together
Singing merry Christmas, here’s to many more
Deck the halls with mistletoe
May all your heavy burdens go
Up the chimney in a cloud of smoke
The fire’s burning bright
Strike up the band and play the tune
Cause Christmas will be here and soon
You’ll hear our song in every room
This merry Christmas night
Singing merry Christmas, here’s to many more

Merry Christmas, Here's to Many More (traducción)

Pasé el año y ni siquiera colapsé
Tengo que decir, «Gracias a Dios, por eso»
Estoy dividido entre lo que me mantiene completo y lo que me parte por la mitad
Me derrumbaré o permaneceré intacto
Con ojos cansados ​​vuelvo a la cama
Necesito darme cuenta de que mi vida lamentable no pende de un hilo
Al menos no todavía
Así que mírame ahora
Por fin es Navidad y estoy en casa
Dirígete adentro, para salir de este clima
Y no se como
Pero los amigos más cercanos que he conocido están todos dentro
Cantando juntos
Cantando feliz Navidad, aquí hay muchos más
Siempre duele estar solo en esta época del año
Una nochebuena fría y solitaria
Y viviendo mis días solo
Bueno, ese había sido mi miedo más profundo
Pero prometiste que no te irías
Miro hacia el este y veo una estrella
Jesucristo, ha bendecido mi vida para saber quién eres
Eres mi esperanza
Así que mírame ahora
Por fin es Navidad y estoy en casa
Dirígete adentro, para salir de este clima
Y no se como
Pero los amigos más cercanos que he conocido están todos dentro
Cantando juntos
Cantando feliz Navidad, aquí hay muchos más
Cubra los pasillos con muérdago
Que todas tus pesadas cargas se vayan
Por la chimenea en una nube de humo
El fuego está ardiendo brillante
Enciende la banda y toca la melodía
Porque la Navidad estará aquí y pronto
Escucharás nuestra canción en cada habitación
esta feliz noche de navidad
Cantando feliz Navidad, aquí hay muchos más