Traducción de la letra de la canción Motorcycle Drive By - Relient K

Motorcycle Drive By (original)

Summer time and the wind is blowing outside
In lower Chelsea and I don’t know
What I’m doing in this city
The sun is always in my eyes
It crashes through the windows
And I’m sleeping on the couch
When I came to visit you
That’s when I knew I could never
Have you
I knew that before you did
Still I’m the one who’s stupid
And there’s this burning
Like there’s always been
I never been so alone
And I’ve never bee n so alive
Visions of you on a motorcycle drive by The cigarette ash flies in your eyes
And you don’t mind, you smile
And say the world doesn’t fit with you
I don’t believe you, you’re so serene
Careening through the universe
Your axis on a tilt, you’re guiltless and free
I hope you take a piece of me with you
And there’s things I’d like to do That you don’t believe in I would like to build something
But you never see it happen
And there’s this burning
Like there’s always been
I’ve ne ver been so alone
And I’ve, I’ve never been so alive
And there’s this burning
There is this burning
Where’s the soul I want to know
New York City is evil
The surface is everything but I could never do that
Someone would see through that
And this is our last time
We’ll be friends again
I’ll get over you, you’ll wonder who I am And there’s this burning
Just like there’s always been
I’ve never been so alone alone
And I’ve, and I’ve never been so alive
So alive
I go home to the coast
It starts to rain I paddle out on the water
Alone
Taste the salt and taste the pain
I’m not thinking of you again
Summer dies and swells rise
The sun goes down in my eyes
See this rolling wave
Darkly coming to take me Home

(traducción)

Hora de verano y el viento sopla afuera
En el bajo Chelsea y no sé
Lo que estoy haciendo en esta ciudad
El sol siempre está en mis ojos
Se estrella a través de las ventanas
Y estoy durmiendo en el sofá
Cuando vine a visitarte
Fue entonces cuando supe que nunca podría
Tienes
Lo sabía antes que tú
Todavía soy yo el que es estúpido
Y está este ardor
como siempre ha habido
Nunca estuve tan solo
Y nunca he estado tan vivo
Visiones de ti en una motocicleta conduciendo por La ceniza del cigarrillo vuela en tus ojos
Y no te importa, sonríes
Y decir que el mundo no encaja contigo
No te creo, eres tan sereno
Carening a través del universo
Tu eje en una inclinación, eres inocente y libre
Espero que te lleves un pedazo de mi contigo
Y hay cosas que me gustaría hacer en las que no crees Me gustaría construir algo
Pero nunca lo ves suceder
Y está este ardor
como siempre ha habido
Nunca he estado tan solo
Y he, nunca he estado tan vivo
Y está este ardor
Hay este ardor
¿Dónde está el alma que quiero saber?
La ciudad de Nueva York es malvada
La superficie lo es todo, pero nunca podría hacer eso.
Alguien vería a través de eso
Y esta es nuestra última vez
volveremos a ser amigos
Te superaré, te preguntarás quién soy Y está este ardor
Como siempre ha habido
Nunca he estado tan solo solo
Y he, y nunca he estado tan vivo
Tan vivo
me voy a casa a la costa
Empieza a llover, remo en el agua
Solo
Prueba la sal y prueba el dolor
no vuelvo a pensar en ti
El verano muere y el oleaje se levanta
El sol se pone en mis ojos
Mira esta ola rodante
Oscuramente viene a llevarme a casa