Traducción de la letra de la canción Mountaintop - Relient K

Mountaintop (original)

I glued back together the broken pieces of a vase you found
Out back of some old abandoned church in a town I don’t remember the name
In the middle of Maine where you came to meet my family
And we raked blueberries into buckets, and I drove reckless in the rain
And it wasn’t the slightest bit romantic
I guess that’s what makes it so
I can’t say how much you mean to me
Up on a mountain top
Down by the dark blue sea
I can’t say how much you mean to me
Open my mouth to talk
But I can hardly speak
I can’t say
Sitting on a window, a bluebird on it, nothing in it
There’s a piece we never found but I think that’s what makes it perfect
And so to put it into words, I can’t put it into words
No, I can’t say how much you mean to me
Up on a mountain top
Down by the dark blue sea
I can’t say how much you mean to me
Open my mouth to talk
But I can hardly speak
I can’t say
There’s something in your eyes
A secret I must keep
I can’t say how much you mean to me
Like trying to describe
Impossibility
I can’t say
Some might say «euphoric»
No, there’s really no words for it
When a smile grows across your face
Like pieces of a broken vase
Everything falls into place
I can’t say
Up on a mountain top
Down by the dark blue sea
I can’t say how much you mean to me
Open my mouth to talk
But I can hardly speak
I can’t say
There’s something in your eyes
A secret I must keep
I can’t say how much you mean to me
Like trying to describe
Impossibility
I can’t say

Mountaintop (traducción)

Pegué las piezas rotas de un jarrón que encontraste
En la parte de atrás de una vieja iglesia abandonada en un pueblo del que no recuerdo el nombre
En el medio de Maine donde viniste a conocer a mi familia
Y rastrillamos arándanos en cubos, y conduje imprudentemente bajo la lluvia
Y no fue en lo más mínimo romántico
Supongo que eso es lo que lo hace tan
No puedo decir cuánto significas para mí
Arriba en la cima de una montaña
Abajo por el mar azul oscuro
No puedo decir cuánto significas para mí
Abre mi boca para hablar
Pero apenas puedo hablar
no puedo decir
Sentado en una ventana, un pájaro azul en él, nada en él
Hay una pieza que nunca encontramos, pero creo que eso es lo que la hace perfecta.
Y entonces, para ponerlo en palabras, no puedo ponerlo en palabras
No, no puedo decir cuánto significas para mí
Arriba en la cima de una montaña
Abajo por el mar azul oscuro
No puedo decir cuánto significas para mí
Abre mi boca para hablar
Pero apenas puedo hablar
no puedo decir
Hay algo en tus ojos
Un secreto que debo guardar
No puedo decir cuánto significas para mí
Como tratar de describir
Imposibilidad
no puedo decir
Algunos podrían decir «eufórico»
No, realmente no hay palabras para eso.
Cuando una sonrisa crece en tu cara
Como piezas de un jarrón roto
Todo cae en su lugar
no puedo decir
Arriba en la cima de una montaña
Abajo por el mar azul oscuro
No puedo decir cuánto significas para mí
Abre mi boca para hablar
Pero apenas puedo hablar
no puedo decir
Hay algo en tus ojos
Un secreto que debo guardar
No puedo decir cuánto significas para mí
Como tratar de describir
Imposibilidad
no puedo decir