Traducción de la letra de la canción P.T.L. - Relient K

P.T.L. (original)

There was a time when I was scared of nothing
Nothing can touch you if you don’t look back
I walked away from every good thing that I had
By the time I met you it was twelve past midnight
Told you I’d be the best you never had
You said, «Are you serious?»
I said, «Like a heart attack»
But it was far too late before I figured it out
I never meant to be your, I never meant to be your
One night, one mistake
I never meant to be your part-time lover
Then again I’ve never been a full-time man
Never though it’d hurt so bad to see you with another
Guess I’m the fool that ya, you think I am
I never called you like I know I should’ve
Thought I could save you for a rainy day
I bet the sun was shining when I let you slip away
But it was far too late before I figured it out
I bet the sun was shining, I never meant to be your
One night, one mistake
I never meant to be your part-time lover
Then again I’ve never been a full-time man
Never though it’d hurt so bad to see you with another
Guess I’m the fool that ya, ya think I am
I never meant to be your part-time lover (part-time lover)
Then again I’ve never been a full-time man
Never though it’d hurt so bad to see you with another
Guess I’m the fool that ya
Guess I’m the fool that ya
I never meant to be your part-time lover
Then again I’ve never been a full-time man
Never though it’d hurt so bad to see you with another
Guess I’m the fool that ya, ya think I am
I never meant to be your fool
I never meant to be your fool
I walked away from every good thing that I had

(traducción)

Hubo un tiempo en que no tenía miedo de nada
Nada puede tocarte si no miras atrás
Me alejé de todo lo bueno que tenía
Cuando te conocí eran las doce y media de la noche
Te dije que sería lo mejor que nunca tuviste
Dijiste: «¿Hablas en serio?»
Dije, «como un infarto»
Pero era demasiado tarde antes de que me diera cuenta
Nunca quise ser tu, nunca quise ser tu
Una noche, un error
Nunca quise ser tu amante a tiempo parcial
Por otra parte, nunca he sido un hombre a tiempo completo
Nunca pensé que dolería tanto verte con otro
Supongo que soy el tonto que crees que soy
Nunca te llamé como sé que debería haberlo hecho
Pensé que podría salvarte para un día lluvioso
Apuesto a que el sol brillaba cuando te dejé escapar
Pero era demasiado tarde antes de que me diera cuenta
Apuesto a que el sol brillaba, nunca quise ser tu
Una noche, un error
Nunca quise ser tu amante a tiempo parcial
Por otra parte, nunca he sido un hombre a tiempo completo
Nunca pensé que dolería tanto verte con otro
Supongo que soy el tonto que crees que soy
Nunca quise ser tu amante a tiempo parcial (amante a tiempo parcial)
Por otra parte, nunca he sido un hombre a tiempo completo
Nunca pensé que dolería tanto verte con otro
Supongo que soy el tonto que ya
Supongo que soy el tonto que ya
Nunca quise ser tu amante a tiempo parcial
Por otra parte, nunca he sido un hombre a tiempo completo
Nunca pensé que dolería tanto verte con otro
Supongo que soy el tonto que crees que soy
Nunca quise ser tu tonto
Nunca quise ser tu tonto
Me alejé de todo lo bueno que tenía