Traducción de la letra de la canción Runnin' - Relient K

Runnin' (original)

Movement I
Time to tie myself down to the train track
Gonna relax and try to explain that I rarely feel alive unless I’m running for
my life
'Cause I’m over monsters under the bed
But I’ve got suspicion in my head
That I’ve got the cure but I’m not so sure that I’ve got the cure
So when I hear that whistle blow (Ooh, ooh)
That’s when I know it’s time to go
All I can do is run
All I can do is run
All I can do is run
Someone tell me where to
Someone tell me what from
All I can do is run
Time to tie myself down to the train track
Gonna relax and try to explain that I rarely feel alive unless I’m running for
my life
'Cause I’m over monsters under the bed
But I’ve got suspicion in my head
That I’ve got the cure, but I’m not so sure that I’ve got the cure
Movement II
I can remember the days in my life
When my future looked bright
Back before mom had died
Before I heard dad coughing up blood in his room
And the doctor said «Son, he’ll be joining her soon»
And then everything changed
What was bright turned to bleak
'Cause everyone seemed to get sick, 'cept for me
And my dad’s final cough, where they carted me off
They stuck me in hell and they gave me a cross
And said «Son, the church is all you’ve got now, got now, son
So give your life to God now, God
My son, I know you’re scared, I know you’re young
Just say your prayers tonight
'Cause nobody’s gonna come
'Cause no one loves an orphan»
Movement III
I got an old wooden village house
And almost every day I’m running 'round the block
I got anything anybody could ever want, it’s true
Maybe the cold made me move down south
And I forgot to wind the grandfather clock
I got anything anybody could ever want
So I’m spending my time all on you
I’m putting myself in your shoes
I’m putting myself in your shoes
I’m putting myself in your shoes, yeah
And I keep on running, running, running, running, running, running,
running on home to you, yeah
And I keep on running, running, running, running, running, running
I got an old wooden village house
And almost every day I’m running 'round the block
I got anything anybody could ever want, yeah it’s true
Maybe the cold made me move down south
And I forgot to wind the grandfather clock
I got anything anybody could ever want
So I’m spending my time all on you
I’m putting myself in your shoes
I’m putting my hell to good use
I’m putting myself in your shoes, yeah
And I keep on running, running, running, running, running, running,
running on home to you, yeah
(Running, running, running, running, running, running)
I keep on
(Running, running, running, running, running, running)
I keep on running, running, running, running, running, running
(Running, running, running, running, running, running)
(Running, running, running, running, running, running)
(Running, running, running, running, running, running)
(Running, running, running, running, running, running)
Yeah, yeah, yeah
And I keep on running, running, running, running, running, running,
running on home to you, yeah yeah yeah
Putting myself in your shoes (I'm putting myself in your shoes)
I’m putting myself in your shoes (I'm putting my hell to good use)
I’m putting myself in your shoes, yeah
And I keep on running, running, running, running, running, running,
running on home to you, yeah yeah yeah
Putting myself in your shoes
Putting myself in your shoes

Runnin' (traducción)

movimiento yo
Es hora de atarme a la vía del tren
Voy a relajarme e intentar explicar que rara vez me siento vivo a menos que me postule para
mi vida
Porque estoy sobre los monstruos debajo de la cama
Pero tengo sospechas en mi cabeza
Que tengo la cura pero no estoy tan seguro de tener la cura
Así que cuando escucho ese silbato (Ooh, ooh)
Ahí es cuando sé que es hora de irme
Todo lo que puedo hacer es correr
Todo lo que puedo hacer es correr
Todo lo que puedo hacer es correr
Alguien dígame dónde
Alguien dígame de qué
Todo lo que puedo hacer es correr
Es hora de atarme a la vía del tren
Voy a relajarme e intentar explicar que rara vez me siento vivo a menos que me postule para
mi vida
Porque estoy sobre los monstruos debajo de la cama
Pero tengo sospechas en mi cabeza
Que tengo la cura, pero no estoy tan seguro de tener la cura
Movimiento II
Puedo recordar los días de mi vida
Cuando mi futuro parecía brillante
Antes de que mamá muriera
Antes de escuchar a papá toser sangre en su habitación
Y el doctor dijo «Hijo, pronto se unirá a ella»
Y luego todo cambió
Lo que era brillante se volvió sombrío
Porque todos parecían enfermarse, excepto yo
Y la tos final de mi papá, donde me llevaron
Me metieron en el infierno y me dieron una cruz
Y dijo: "Hijo, la iglesia es todo lo que tienes ahora, tienes ahora, hijo
Así que entrega tu vida a Dios ahora, Dios
Hijo mío, sé que tienes miedo, sé que eres joven
Solo di tus oraciones esta noche
Porque nadie va a venir
Porque nadie ama a un huérfano»
Movimiento III
Tengo una vieja casa de pueblo de madera
Y casi todos los días estoy corriendo alrededor de la cuadra
Tengo todo lo que cualquiera podría desear, es verdad
Tal vez el frío me hizo mudarme al sur
Y me olvidé de darle cuerda al reloj del abuelo
Tengo todo lo que cualquiera podría desear
Así que estoy gastando todo mi tiempo en ti
me pongo en tus zapatos
me pongo en tus zapatos
Me estoy poniendo en tus zapatos, sí
Y sigo corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo,
Corriendo en casa contigo, sí
Y sigo corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo
Tengo una vieja casa de pueblo de madera
Y casi todos los días estoy corriendo alrededor de la cuadra
Tengo todo lo que cualquiera podría desear, sí, es verdad
Tal vez el frío me hizo mudarme al sur
Y me olvidé de darle cuerda al reloj del abuelo
Tengo todo lo que cualquiera podría desear
Así que estoy gastando todo mi tiempo en ti
me pongo en tus zapatos
Le estoy dando un buen uso a mi infierno
Me estoy poniendo en tus zapatos, sí
Y sigo corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo,
Corriendo en casa contigo, sí
(Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo)
yo sigo
(Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo)
Sigo corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo
(Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo)
(Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo)
(Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo)
(Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo)
Si, si, si
Y sigo corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo,
Corriendo en casa contigo, sí, sí, sí
Poniéndome en tus zapatos (Me estoy poniendo en tus zapatos)
Me estoy poniendo en tus zapatos (estoy dando un buen uso a mi infierno)
Me estoy poniendo en tus zapatos, sí
Y sigo corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo,
Corriendo en casa contigo, sí, sí, sí
Poniéndome en tus zapatos
Poniéndome en tus zapatos