Traducción de la letra de la canción Santa Claus Is Thumbing To Town - Relient K

Santa Claus Is Thumbing To Town (original)

'Twas the night before Christmas
And up at the North Pole
Everybody’s going crazy
Everything’s out of control
The toy shop is on fire
The toys melting on the shelves
And you can hear Mrs. Claus screaming
«I warned you never trust those elves»
Unless something drastic happens fast
Say hello to the ghost of Christmas past
Because Rudolph’s puking boughs of holly
And old Saint Nick ain’t all that jolly
And the sleigh’s in the shop
'Cause it’s broken down but Christmas won’t stop
'Cause Santa Claus is thumbing to town
Santa Claus is thumbing to town
Santa Claus is thumbing to town
Santa Claus is thumbing to town
Very much to his disliking
Santa spent all night hitch-hiking
With a sign that reads, 'Ho ho slow down'
Santa Claus is thumbing to town
Every car just drove right past him
And sped right out of sight
Santa never got to ask them
To drive around the world in just one night
So Kris Kringle started walking
Through the snow without his sleigh
Shed a tear for every stocking
That would be empty Christmas day
Unless something drastic happens fast
Say hello to the ghost of Christmas past
Because Rudolph’s puking boughs of holly
And old Saint Nick ain’t all that jolly
And the sleigh’s in the shop
'Cause it’s broken down but Christmas won’t stop
'Cause Santa Claus is thumbing to town
Santa Claus is thumbing to town
Santa Claus is thumbing to town
Santa Claus is thumbing to town
Very much to his disliking
Santa spent all night hitch-hiking
With a sign that reads, 'Ho ho slow down'
Santa Claus is thumbing to town
Santa Claus is thumbing to town

(traducción)

Fue la noche antes de Navidad
Y arriba en el Polo Norte
todos se estan volviendo locos
Todo está fuera de control
La tienda de juguetes está en llamas
Los juguetes derritiéndose en los estantes
Y puedes escuchar a la Sra. Claus gritando
«Te advertí que nunca confíes en esos duendes»
A menos que algo drástico suceda rápido
Saluda al fantasma de las navidades pasadas
Porque Rudolph está vomitando ramas de acebo
Y el viejo San Nicolás no es tan alegre
Y el trineo está en la tienda
Porque está roto pero la Navidad no se detendrá
Porque Santa Claus está tocando la ciudad
Papá Noel está tocando la ciudad
Papá Noel está tocando la ciudad
Papá Noel está tocando la ciudad
Muy a su disgusto
Santa pasó toda la noche haciendo autostop
Con un letrero que dice, 'Ho ho reduce la velocidad'
Papá Noel está tocando la ciudad
Todos los autos pasaron justo por delante de él.
Y aceleró fuera de la vista
Santa nunca llegó a preguntarles
Dar la vuelta al mundo en solo una noche
Entonces Kris Kringle comenzó a caminar
A través de la nieve sin su trineo
Derramar una lágrima por cada media
Ese sería el día de Navidad vacío
A menos que algo drástico suceda rápido
Saluda al fantasma de las navidades pasadas
Porque Rudolph está vomitando ramas de acebo
Y el viejo San Nicolás no es tan alegre
Y el trineo está en la tienda
Porque está roto pero la Navidad no se detendrá
Porque Santa Claus está tocando la ciudad
Papá Noel está tocando la ciudad
Papá Noel está tocando la ciudad
Papá Noel está tocando la ciudad
Muy a su disgusto
Santa pasó toda la noche haciendo autostop
Con un letrero que dice, 'Ho ho reduce la velocidad'
Papá Noel está tocando la ciudad
Papá Noel está tocando la ciudad