Traducción de la letra de la canción The Cup - Relient K

The Cup (original)

Some kids smile at Sweetarts sweet hearts
It’s so sad
But three cheers for Three Musketeers
Out there fighting the good low-fat food fight all night
That’s right, three cheers for Three Musketeers
Reese’s Cup was the candy they all measured up to
Snickers bar’s no fun in the fun size
Butterfingers are tough to beat
But they stick to the tops and the bottoms of my teeth
And I know that can’t be good for me
Let me catch you up
There’s a crunchy new cream of the crop
It’s called the Butterfinger Cup
The Butterfinger Cup
Butterfinger Cup
Honey, nobody likes Bit-O-Honey
Falling down into their plastic pumpkin receptacle
Why don’t you give something respectable
Like a baby bag of M+Ms or a Watchama, Whatchamacallit?
Let me catch you up
There’s a crunchy new cream of the crop
It’s called the Butterfinger Cup
The Butterfinger Cup
Butterfinger Cup
Butterfinger
Butterfinger Cup
Butterfinger Cup
Butterfinger Cup
The Butterfinger
Ding dong
Hey, it’s me
Uh, do you have any candy?
You do, what kind?
A Butterfinger Cup?
Can I have one, please?
I get it, you were just saying
Yeah, I mean, I ain’t got a costume
And I ain’t got a disguise, but, I’m just your neighbor
With butter cups for eyes
Give him the trophy
Tell the Cup he’s number one
'Cause you’ve got to love
You’ve got to love the Butterfinger, Butterfinger
Butterfinger Cup
The Butterfinger Cup
Butterfinger Cup
Butterfinger
Butterfinger Cup
The Butterfinger Cup
Butterfinger Cup
The Butterfinger
Gimme, gimme, gimme
Butterfinger
I want some in my guts
Yes, those Butterfinger Cups
They’re delicious
Not quite nutritious, but so delicious
Gimme, gimme, gimme, those Butterfinger, Butterfinger cups
Gimme, gimme, gimme, want some in my guts
Butterfinger Cups

(traducción)

Algunos niños sonríen a los dulces corazones de Sweetarts
Es tan triste
Pero tres hurras por los Tres Mosqueteros
Por ahí peleando la buena comida baja en grasa pelea toda la noche
Así es, tres hurras por los Tres Mosqueteros
Reese's Cup fue el dulce que todos midieron hasta
La barra de Snickers no es divertida en el tamaño divertido
Los dedos de mantequilla son difíciles de vencer
Pero se pegan a la parte superior e inferior de mis dientes.
Y sé que eso no puede ser bueno para mí
Déjame alcanzarte
Hay una nueva crema crujiente de la cosecha
Se llama la Copa Butterfinger.
La Copa Butterfinger
Copa Butterfinger
Cariño, a nadie le gusta Bit-O-Honey
Cayendo en su receptáculo de calabaza de plástico
¿Por qué no das algo respetable?
Como una bolsa de bebé de M + Ms o un Watchama, Whatchamacallit?
Déjame alcanzarte
Hay una nueva crema crujiente de la cosecha
Se llama la Copa Butterfinger.
La Copa Butterfinger
Copa Butterfinger
dedo de mantequilla
Copa Butterfinger
Copa Butterfinger
Copa Butterfinger
el dedo de mantequilla
ding dong
Hey Soy yo
Uh, ¿tienes algún dulce?
Lo haces, ¿de qué tipo?
¿Una taza Butterfinger?
¿Puedo tener uno, por favor?
Lo entiendo, solo estabas diciendo
Sí, quiero decir, no tengo un disfraz
Y no tengo un disfraz, pero solo soy tu vecino
Con tazas de mantequilla para los ojos
Dale el trofeo
Dile a la Copa que es el número uno
Porque tienes que amar
Tienes que amar el Butterfinger, Butterfinger
Copa Butterfinger
La Copa Butterfinger
Copa Butterfinger
dedo de mantequilla
Copa Butterfinger
La Copa Butterfinger
Copa Butterfinger
el dedo de mantequilla
dame, dame, dame
dedo de mantequilla
Quiero un poco en mis tripas
Sí, esas tazas Butterfinger
Son deliciosos
No muy nutritivo, pero tan delicioso.
Dame, dame, dame, esas tazas Butterfinger, Butterfinger
Dame, dame, dame, quiero un poco en mis tripas
Copas Butterfinger