Traducción de la letra de la canción The Halloween Blues - Relient K

The Halloween Blues (original)

Some things, they go bump in the night
It was getting cold in Ohio
Grade four had just begun
I was coloring cartoon bats
Silhouetted by the setting sun
Something happened to me
No, I’ll never be free of the Halloween blues
The leaves are changing color
The days are getting shorter and cooler
Something happened to me
No, I’ll never be free
There’s a face in a tree
It’s the Halloween blues
When I was younger, I was Psalty the Singing Songbook
Masquerading down the street
My oversized cardboard box was much too much for me to take
Oh, it was tricky, tricky getting treats
Something happened to me
No, I’ll never be free
There’s a face in a tree
It’s the Halloween blues
The leaves are changing color
Some things, they go bump in the night
The days are getting shorter and cooler
Something happened to me
No, I’ll never be free
There’s a face in a tree
Something happened to me
No, I’ll never be free
There’s a face in a tree
It’s the Halloween blues
It’s the Halloween blues
The leaves are changing color

(traducción)

Algunas cosas, chocan en la noche
Hacía frío en Ohio
El cuarto grado acababa de comenzar.
Estaba coloreando murciélagos de dibujos animados
Silueteado por el sol poniente
algo me paso
No, nunca estaré libre de la tristeza de Halloween
Las hojas están cambiando de color.
Los días son cada vez más cortos y frescos
algo me paso
No, nunca seré libre
Hay una cara en un árbol
Es el blues de Halloween
Cuando era más joven, era Salmo, el Cancionero Cantante
Enmascarado por la calle
Mi caja de cartón de gran tamaño era demasiado para mí
Oh, fue complicado, complicado conseguir golosinas
algo me paso
No, nunca seré libre
Hay una cara en un árbol
Es el blues de Halloween
Las hojas están cambiando de color.
Algunas cosas, chocan en la noche
Los días son cada vez más cortos y frescos
algo me paso
No, nunca seré libre
Hay una cara en un árbol
algo me paso
No, nunca seré libre
Hay una cara en un árbol
Es el blues de Halloween
Es el blues de Halloween
Las hojas están cambiando de color.