Traducción de la letra de la canción The Pirates Who Don't Do Anything - Relient K

The Pirates Who Don't Do Anything (original)

«And now it’s time for silly songs with Larry
The part of the show
Where Larry comes out and sings a silly song
«Joining Larry are Pa Grape and Mister Lunt
Who together, make up the infamous gang of scallywags
'The Pirates Who Don’t Do Anything'»
We are the pirates who don’t do anything
We just stay at home and lay around
And if you ask us to do anything
We’ll just tell you we don’t do anything
Well, I’ve never been to Greenland
And I’ve never been to Denver
And I’ve never buried treasure in St. Louie or St. Paul
And I’ve never been to Moscow
And I’ve never been to Tampa
And I’ve never been to Boston in the fall
We’re the pirates who don’t do anything
We just stay at home and lay around
And if you ask us to do anything
We’ll just tell you we don’t do anything
And I’ve never hoist the mainstay
And I’ve never swabbed the poop deck
And I’ve never veer to starboard
'Cause I never sail at all
And I’ve never walked the gangplank
And I’ve never owned a parrot
And I’ve never been to Boston in the fall
'Cause were the pirates who don’t do anything
We just stay at home and lay around
And if you ask us to do anything
We’ll just tell you we don’t do anything
Well, I’ve never plucked a rooster
And I’m not too good at ping pong
And I’ve never thrown my mashed potatoes
Up against the wall
And I’ve never kissed a chipmunk
And I’ve never gotten head lice
And I’ve never been to Boston in the fall
Huh?
What are you talking about?
What does a rooster or mashed potatoes
Have to do with being a pirate?
Hey, that’s right
We’re supposed to sing about pirate-y things
And who’s ever kissed a chipmunk?
That’s just nonsense, why even bring it up?
Am I right?
What do you think?
I think you look like Cap’n Crunch
Huh?
No I don’t
Do too
Do not
You’re making me hungry
That’s it, you’re walking the plank
Says who?
Says the Cap’n
Oh yeah?
Aye, aye, Cap’n Crunch, he he he
Arrrgh
Yikes
And I’ve never licked a spark plug
And I’ve never sniffed a stinkbug
And I’ve never painted daises
On a big red rubber ball
And I’ve never bathed in yogurt
And I don’t look good in leggings
You just don’t get it
And we’ve never been to Boston in the fall

(traducción)

«Y ahora es el momento de las canciones tontas con Larry
La parte del espectáculo
Donde Larry sale y canta una canción tonta
«Junto a Larry están Pa Grape y Mister Lunt
Quienes juntos forman la infame pandilla de scallywags
'Los piratas que no hacen nada'»
Somos los piratas que no hacemos nada
Solo nos quedamos en casa y descansamos
Y si nos pides que hagamos algo
Solo te diremos que no hacemos nada
Bueno, nunca he estado en Groenlandia.
Y nunca he estado en Denver
Y nunca he enterrado un tesoro en St. Louie o St. Paul
Y nunca he estado en Moscú
Y nunca he estado en Tampa
Y nunca he estado en Boston en el otoño
Somos los piratas que no hacemos nada
Solo nos quedamos en casa y descansamos
Y si nos pides que hagamos algo
Solo te diremos que no hacemos nada
Y nunca he izado el pilar
Y nunca he limpiado la cubierta de caca
Y nunca viré a estribor
Porque nunca navego en absoluto
Y nunca he caminado por la pasarela
Y nunca he tenido un loro
Y nunca he estado en Boston en el otoño
Porque eran los piratas que no hacen nada
Solo nos quedamos en casa y descansamos
Y si nos pides que hagamos algo
Solo te diremos que no hacemos nada
Bueno, nunca he desplumado un gallo.
Y no soy muy bueno en el ping pong
Y nunca he tirado mi puré de papas
Contra la pared
Y nunca he besado a una ardilla
Y nunca he tenido piojos
Y nunca he estado en Boston en el otoño
¿Eh?
¿De qué estás hablando?
¿Qué hace un gallo o un puré de papas?
¿Tiene que ver con ser un pirata?
Oye, eso es correcto
Se supone que debemos cantar sobre cosas piratas
¿Y quién ha besado alguna vez a una ardilla listada?
Eso es una tontería, ¿por qué siquiera mencionarlo?
¿Tengo razón?
¿Qué piensas?
Creo que te pareces a Cap'n Crunch
¿Eh?
No, no lo hago.
hazlo tambien
No
me estas dando hambre
Eso es todo, estás caminando por la plancha
¿Dice quién?
dice el Capitán
¿Oh sí?
Sí, sí, Cap'n Crunch, él, él, él
Arrrgh
Uff
Y nunca he lamido una bujía
Y nunca he olido un chinche apestoso
Y nunca he pintado margaritas
En una gran pelota de goma roja
Y nunca me he bañado en yogur
Y no me veo bien en leggins
simplemente no lo entiendes
Y nunca hemos estado en Boston en otoño